南韩：双龙车厂工人占厂抗争

2009/8/7

南韩第四大汽车生产商—双龙自动车（Ssyangyong Motors）工厂的约900名工人，自2009年5月开始，因反对厂方大规模裁员，而占领坐落在离开首都首尔50公里的平泽市（Pyeongtaek）工厂，进行了77天的英勇抗争。

双龙车厂的最大股东—来自中国的上海汽车工业集团以全球经济危机为由撤资，公司于2009年2月申请破产，并计划裁退2600名员工，占工厂工人总数的40%。

资方的单方面裁员行动，对双龙工人的生计带来巨大冲击，工人们进行反击，出其不意地于5月22日开始占领工厂。政府和厂方向占厂工人展开残酷的进攻与镇压，出动了逾5千名镇暴警察和工贼流氓，围堵双龙车厂，切断占厂工人的食水、粮食和医药供应，派出特种部队袭击工厂，警察直升机还向占厂工人洒下液化的催泪瓦斯，双龙车厂变成了南韩最新一次阶级斗争的激烈战场。到目前为止，官商勾结的镇压，已经造成6名工人丧命。

占厂工人得到了不少民众的支持，打破了私有财产神圣不可侵犯的资本主义“铁律”。占厂工人展现了惊人的勇气与斗志，在资本主义国家机器的残暴镇压下，死守着被占据的工厂。双龙占厂工人的顽抗，抵挡了政府和厂方重夺工厂的努力。双龙工人的抗争，犹如一盏明灯，让处于经济危机冲击下的工人，找到抗争的灵感。

在经济危机的阴霾威胁下，资本家将资本主义失败所引起之危机的一切祸害强加在工人的肩上。中韩合资企业双龙集团也不例外，要工人为它们管理失败买单。双龙工人不愿坐以待毙，奋起反抗裁员，而且展开了一场可歌可泣的斗争。双龙车厂两个月的战斗，是劳工与资本之间的阶级战役。

南韩近年来的工人运动日趋走向式微以及分化。南韩国内最激进的韩国民主劳总（KCTU）的临时领导尽管强调声援双龙工人，但是民主劳总领导一场全国性抗争的能力却已经是大大不如从前。目前民主劳总的领导层，是接替因涉及干部性骚扰丑闻而集体辞职的领导。由于部分工会领袖试图掩盖丑闻，而让民主劳总陷入更加深重的危机。因此，双龙占厂工人并没有对民主劳总寄予太大的希望，更不用说会期待能够发动一场全国总罢工。

庆幸的是，南韩的工人和普罗民众纷纷组织罢工和集会声援占厂工人。群众的声援，配合着双龙工人坚韧不屈的战斗，迫使政府和厂方提出他们之前不曾考虑的妥协方案。

在资本集团和国家机器结合的暴力镇压下，双龙占厂工人尽管无法实现他们所有的诉求，但是在这场战役上，双龙工人还是取得了令人鼓舞的局部胜利，以及足以激励阶级斗争的精神胜利。资本财团不愿将工人当作人来对待，不惜一切手段去挫败工人的抗争，但是英勇的双龙工人，向世人证明了工人阶级所具有的强大战斗力量。



双龙工人占厂抗争事件演进：

4月初
厂方计划裁退2646名员工，韩国金属工人联合会的双龙支会进行抗议。

5月8日
厂方向劳工部提出裁员计划。

5月9日
3名工会领袖开始在厂房烟囱处，展开无限期静坐抗议。

5月13日
工人的妻儿开始组织起来声援工人罢工。

5月21日
工会宣布占领工厂，并展开无限期罢工。

6月19日-20日
韩国金属工人联合会在首尔进行抗议行动，抗议南韩政府的反工人政策。

6月26日
警察开始包围工厂。

7月16日
厂方切断对工厂的粮食供应。

7月19日
厂方不准医生和医务人员进入工厂范围内。

7月20日
镇暴警察开始向占厂工人进行猛烈攻势。

7月22日
韩国民主劳总展开两天大罢工，声援双龙占厂工人。镇暴警察和厂方雇佣流氓从不同方向侵入工厂，遇上工人的极力反抗。厂方夺回了工厂内的一些建筑，工厂范围被划分为厂方控制建筑，以及工人占据的建筑。工人占据并控制了喷漆房，那儿堆满了易燃物品。接下来的每一天，工厂内外都爆发战斗。警察直升机发动空袭，浇下化学药水，灼伤很多的工人，厂方雇佣流氓向工人用弹弓发射钢铁物。

7月30-31日
在巨大的民众和舆论压力下，双龙厂方开始跟工会代表展开谈判。不过，厂方目标只有一个，那就是工会无条件投降并接受裁员计划。工会不能接受厂方所提出的条件，谈判以失败告终。

8月2日
工会代表与厂方的谈判破裂。厂方切断工厂电源，并发出最后通牒。

8月3日
厂方与警方携手进攻占厂工人。雇佣流氓在警方的保护下，以弹弓攻击占厂工人。

8月4日
2500名警方和流氓于黎明时分开始向工厂发动猛烈攻势，企图拆除占厂工人在厂房屋顶所架起的障碍物。警方夺回了工厂内的大部分建筑，除了喷漆房。

8月5日
“双龙之役”进入最后阶段，警察直升机在厂房屋顶降下特种部队人员，袭击驻守在屋顶的工人。三名工人从屋顶坠下，身受重伤，其中一人还被橡胶子弹近距离射中头部。喷漆房在混乱中着火燃烧。

镇暴警察逮捕受伤必须送院的工人，将他们拖到警局问话，工人的伤口仅被随便缝合。厂方雇佣的流氓强行拆除占厂工人支持者在工厂外搭起的帐篷，以木棍和铁棒殴打工人。警方向前来援助的学生发射混有化学物的水炮。

8月6日
韩国金属工人联合会与厂方达成协议，保住一半罢工工人的工作，其余的将申请自愿退休或无薪长假，或接受在另一家子公司工作。双龙占厂工人取得局部胜利。尽管无法取得全面的胜利，双龙工厂的工人阶级战士们所变现出的英勇战斗精神，仍然值得全世界工人向他们致敬。


相关信息：
South Korea: Class war in midst of economic crisis -- Ssangyong workers occupy plant, win partial victory
South Korea: Graphic photos, video -- Ssangyong sit-in workers' appeal: `Our lives are at stake'
(Updated August 4) South Korea: Ssangyong workers face brutal police/thug attacks as factory occupation continues
Commandos tackle S Korea strikers
S Korea factory occupation ends
S Korea police storm car factory  



警察的空中攻势


占厂工人的反直升机装备（划上红圈处）


夺在机器后面得到警方支援的雇佣流氓工贼


雇佣流氓的弹弓攻势




屋顶上的阶级决斗




全副武装当资本家打手的警察




工厂外的声援力量


起火了！


不是拿来救火的水柱