毛泽东永远与人民同在

090411毛泽东永远与人民同在　　

（原著:暂时无派 江西李建军090411编译）　　

三十年了你从来没有走远，　　

始终是恨你的人的梦魇；　　

他们千万次地诅咒你，　　

却永远没有勇气直视您的双眼！　　

It has been thirty years but you have never gone far, 　　

And forever you are the nightmare of those who hate you；　　

They denounce you a thousand, ten thousand times,　　

But they never have the courage to look into your eyes.　　

他们设法抹杀你的影响，　　

可你的思想越发变得恒远！ 　　

他们用漆黑的口水污浊你，　　

可您伟大的人格越发晶亮辉莹！　　

They have tried to erase your influence, 　　

yet your thought is forever lastin！　　

In the dark and filthy water，　　

your greatness shines through with brilliance！　　

你所做的一切“错事”现今看来都没有错，　　

是责备你的人一再证明你的正确，　　

你的忧虑已经变成眼下的现实，　　

你的警告将要唤醒沉醉的那些。　　

Because all the “mistakes” you made proved to be not mistakes at all. 　　

Those who blame you have repeatedly proved you were right all along.　　

Your worries have become reality.　　

Your warnings will wake up those confused.　　

我不想一再颂扬你的伟大，　　

因为你的功绩连你的对手都不敢否认；　　

您并不想做一个被人崇拜的英雄，　　

可您的思想却溶进了追随者的心灵。　　

I don’t want to sing your praise repeatedly. 　　

All of that even your opponents dare not to deny. 　　

You did not want to be worshipped as a hero,　　

Yet your thought will forever guide your followers. 　　

我只想找出你的一些差错，　　

只为爱你的人把思念稍稍减轻。　　

可我非常难做到这一点，　　

至此我才深深理解人民对您的崇敬！　　

I only want to find out your mistakes,　　

So to lighten the burden of longing for people who love you.　　

But that is very difficult to do.　　

Here I only then deep deeply understand the people to your respect！　

附原文链接:

你的思想将伴随我的一生

http://www.wyzxsx.com/Article/Class12/200712/29337.html