英媒:中国增长成西方经济“生命维持系统”

　　英国《卫报》网站9月14日刊登《使用生命维持系统的并不是中国经济》一文，作者为马丁·雅克。

　　文章称，在中国问题上，西方看空的人远多于看多的人。新的问题常常会被视作预示着即将发生危机：硬着陆、随之而来的社会不稳定，或许最终会导致政权的倾覆。痴心妄想。

　　毋庸置疑，看空的人有过糟糕的经历。在持续35年的非凡经济增长之后，中国依然保持了7%的年增长率。没错，这比以前低多了，但是依然可傲视西方任何国家。

　　文章称，西方经济评论浩如烟海，但是这些评论最大的缺陷在于，都未能考虑到下个季度，甚至下个月的结果。反之，中国了解自己的过去、现在以及未来需要走向哪里去。而他们丝毫不沾沾自喜：中国领导人坦然承认它面临很多新的经济挑战。

　　因此，研究金融危机以来中国的全球作用是很有启发性的。2007年至2008年，当西方经济步履维艰时，中国经济进行了驰援。尽管北京政府采取行动主要是出于自身利益——避免被拖进危机——但他们依然挽救了西方经济，避免它走向更加悲惨的命运。

　　文章称，在当时占中国出口市场半壁江山的西方市场几近崩溃的情况下，中国启动了5860亿美元的大型刺激项目，促进内需，以抵消出口需求的损失。这个方法起作用了。中国依然保持了10%左右的经济增长率，是全球经济的主要推动力。

　　另外，在最黑暗的日子过去后，中国允许人民币稳步升值，对美元汇率与2005年相比上涨了25%，对大多数其他货币上涨得更多。中国出口竞争力因而变小了。同时，其经常项目盈余也急剧下跌，从2007年的占GDP10.1%跌至去年的2.1%。试想一下，如果中国采取了相反的做法，让人民币贬值25%，会给其他经济体带来什么后果。

　　从2008年以来，美国GDP增长仅为10%多一点，而同一时期，中国经济增长约为66%，这一事实显示中国经济健康状况对全球的重要性日益增加。

　　文章称，不过，中国也坦然承认刺激项目也带来了大量极为严重的问题：基础设施行业长期过度投资导致债务过量、房地产市场倒挂以及地方政府财政问题增加。

　　他们也深刻意识到，刺激项目也拖延了最紧迫的经济挑战：中国经济结构改革。因此，中国发现自己需要在两个截然不同的战线战斗：刺激项目带来的严重短期问题和迫切需要解决的长期结构改革。

　　中国经济再平衡取得了令人震惊的快速发展。2014年，服务行业占中国GDP比例为48.2%，位居占比42.6%的制造业和建筑行业之前，两者之间的差距还在稳步扩大。尽管经济增长率下滑至7%左右，但就业率依然有上涨趋势：原因在于服务行业吸收的劳动力相较于制造行业更多，因为服务行业是劳动力密集型行业，而且适龄劳动力人口每年下降300万。

　　文章称，现在还有更多证据证明中国经济创造力增加。以阿里巴巴公司为首的网络购物已经占零售额的10%以上，且每年增长40%。中国快递和网络金融服务是世界级的，在先进机械设备、电子机械和智能手机方面，中国企业迅速赶上了全球领导者：例如，小米手机在中国的销售量超过了苹果。我们也不应忽视中国的能源革命：风能、水力和太阳能现在占总发电量的近三分之一，这是引人注目的成就。

　　西方过于关注标题性的GDP数字，而忽视了这些深层结构性改革。归根结底，从长远未来来看，关键的是中国经济从劳动力密集、投资引领、出口导向的经济转向高附加值产品和国内消费经济的能力。

　　不过，这不应该转移人们对短期风险的注意力。中国的慢性债务问题——部分在公司(特别是在与基础设施相关的行业，例如产能过剩30-40%的钢铁行业)，部分在房地产(建筑爆炸的后果，很多建筑依然空置);部分在金融方面(债务人越来越难以偿付债务，特别是在影子银行领域)——都可导致严重去杠杆化及随之而来的经济收缩。

　　文章认为，中国领导层面临的最大问题在于，它同时面临着几个严重挑战。如果取消结构重组，提供短期经济刺激，提高增长率，就只会给未来累积更多严重问题。如果中国处理债务问题不当，一定会发生它过去几十年来一直有技巧避免的硬着陆。简而言之，中国新领导层负担非常沉重。除此之外，还有中国雄心勃勃的基础设施项目“一带一路”，美国遏制中国的明显企图以及中国更加强硬的外交政策，特别是在东海。

　　文章称，西方股市因中国股市波动发生暴跌带来的信息有三个方面。首先，西方关注中国经济状况。第二，这深刻显示了中国对全球经济的重要性，在很多方面甚至超过美国。就在五年之前，这种事是不可想象的。第三，它提醒所有人，西方经济的潜在脆弱性，事实上，它从来未从经济危机中恢复，预示着拉里·萨默斯所说的长期性经济停滞出现。

　　西方世界依然需要生命维持系统，也就是零利率以及中国的增长。如果后者出现问题会怎样?这就是为什么西方股市会突然开始恐慌。对北京来说，这是担忧，而不是恐慌。相比之下，他们面对的挑战似乎是可控的。