布什的脸皮与美军的鞋底

布什的脸皮与美军的鞋底

一笑/YeShell

　　2008年剩下最后几天就要到圣诞节和新年了，即将卸任的美国总统乔治•W•布什访问伊拉克和阿富汗，在伊拉克发表演讲、准备接受提问时，被伊拉克什叶派28岁的年轻记者——忙大哈•阿拉•揭底（Muntadhar al-Zeidi）连砸两只鞋子。虽然没被砸到，但布什先生躲闪的动作不禁让观众捧腹大笑！在阿拉伯地区，被人亮鞋底，是受到极端的侮辱，更不用说被人砸鞋子了。正如美国记者所说的那样，身为堂堂世界一号强国——美国的国家元首，被人砸鞋子，实在是令人尴尬。但是，这位脸皮堪比美军皮靴鞋底的布什先生，全然不这么看。

　　布什先生事后对记者说，他觉得这很有趣，没感到受侮辱，就像政治集会上被人怒吼，骑车上街被人竖了不到五根指头那样（亦即竖中指）。看到这里，笔者无话可说了，被人“发可”还说有趣，这样无耻的“总统”，真是丢尽了美国人民的脸面。

　　在错误情报的引导下，美军绕过联合国，入侵伊拉克，推翻一个主权国家的政权，拘捕审判了该国的元首，接着美军的铁蹄踏平了伊拉克，踏碎了无数的生命和梦想。可昨天被砸鞋子之后，布什先生到驻伊美军军营发表讲话，说：“伊拉克跟我一同站立。今天的伊拉克比起八年前，大大地自由了，大大地安全了，大大地美好了。”(Iraq is standing with me. Today, Iraq is dramatically freer, safer and better than 8 years ago.) 真是够厚颜无耻的！布什先生的脸皮跟踏碎无数平民生命和梦想的美军皮靴的鞋底有得一比！

　　可是，这个世界并不是布什先生的一个人的世界。让我们再来听听这位勇敢的记者的怒吼吧！

　　忙大哈•阿拉•揭底砸出第一只鞋时，吼道：这是伊拉克人给你礼物，这是给你的吻别，你这条狗！(This is a gift from Iraqi. This is a farewell kiss, you dog!)

　　忙大哈•阿拉•揭底砸出第二只鞋时，吼道：这一只是为了那些寡妇们，以及所有在伊拉克战争中死亡的人们！(This is for the widows and all those killed in the Iraq War.)

　　这位忙大哈•阿拉•揭底去年曾经被美军拘留，受到了残酷的殴打，遍体鳞伤，之后又被伊拉克民兵绑架。

(2008-12-16)