爱“显摆”的毛主席

    上帝，大名鼎鼎。可是，我们不但不清楚他的性情如何，也从没有看到过他的任何神迹，甚至于，我们唯一所能看到的，就是那些号称是他的信徒者，竟然是至今为止，仍然执迷暴力和自私自利，在满地球大肆抢掠，在他人领土内随心所欲大开杀戒的人。

    佛祖，大名鼎鼎。可是，我们不但没有看到过他的真容，而且，除了看到越来越华丽、排场的寺庙外，我们也从没有感受过他对世人丝毫的慈爱，甚至于，我们唯一所能看到与他有关的东西，就是那些号称是他的传承者，已经让只求心灵有所安慰的人们再烧不起一柱奉献给他的香火。

    毛泽东，大名鼎鼎。庆幸的是，我们不但看到了他给予的，传说中只有上帝、佛祖才能显示的一切美好、美德、成就，而且，我们甚至于与他共同生活过，他方方面面的才华、学识，已经远远超过人所可能达到的高度、深度，让那些同行者至今面对着他时，或者高山仰止，或者自形秽惭，或者只能通过辱骂他才能稍稍减少自卑，只有诅咒他才能让自己猥琐的心稍稍得到片刻安息。

    就是这位非常清楚自己死后国局可能会血雨腥风，却在临死前数小时仍然双眼含满泪水批阅关于唐山大地震文件，死后自己家里只有500元现金的老人，晚年时却是个非常喜欢显摆，并随时抓紧一切可以显摆机会显摆的人，就如我们每个人一样，喜欢向人炫耀自己刚刚得到的，或者是些半桶水的东西。而且他的显摆，就是他好象学得艰难，水平也不太行的东西：英语。

    主席爱向外人炫耀自己英语水平的故事不少，也非常有趣，建议大家找来看看。

可是，主席毕竟是个神人合一的伟人，从他的“纸老虎”被他亲自翻译成paper-tiger，可知就是他那半桶水不够的英语，显摆出来也非同凡响。

    据说，主席的“纸老虎”，最先是被深谙中英语言文字的，国家级的专业人员，精心从大量英语词汇中挑选择了一个据说是最贴切的英文“scarecrow”（稻草人）作对的，但被主席否定了。

    确实，将一种人做出来吓鸟用的东西，等同于一种人做出来吓人用的东西，不但体现不了主席“纸老虎”的真实含义，给其他人造成误导、误判、误决，而且，将对手当人自己当鸟这种长敌人威风灭自己人志气的做法，与主席要表达的“纸老虎”的用意也完全相克了。

    俺有时真是替主席，或者说替中国，替中国人，替地球人捏一把冷汗：假若主席年轻时与蔡和森等人一起出了洋，留了学回来，他是不是就成了那些害苦了主席、红军、红区人民的苏联海龟，或者今天那些害苦了国家、人民、百姓的西方海龟、害人虫、叫兽、砖家、官人、法棍之一而已呢？

    也可能是俺杞人忧天了。

    毕竟，从主席显摆他那半桶水不够的英语所体现出来的智慧，可以感受得到一点：真正的伟人，无论乍样都是真正的伟人。

附：主席显摆英语的几个小故事（来源：网络）

通过勤奋的努力，到晚年他借助字典可以比较顺畅地阅读政论文章和理论书，但对文字比较艰深的古典著作读起来还有困难。至于英语会话，因为年事已高，乡音难改，他只能说几句简单的应酬话，用英语对话还不行。作为一个高龄的领导人，能做到这一点已经很不容易了。

一、1929年10月下旬，毛泽东随闽西特委机关撤出上杭县城，转往苏家坡养病。就在外界传说他已死于肺结核、共产国际给他发“讣告”时，他却在津津有味地读着《模范英语读本》。当时住处与毛泽东的住处窗对窗的曾志后来回忆说：“主席不知从哪里弄来两本初中英文(第二和第三册)，有时就坐在窗前大声地念英文，他读音不准，又夹带很重的湖南腔，念起来十分可笑(我在教会学校学过一点英文，所以知道英语该怎么个读法)，他在那边愈是认真地读，我在这边愈是笑得厉害，可主席并不介意，依然旁若无人般地在那里念他的湖南英语。”

二、1968年7月28日凌晨，毛泽东召见红卫兵“五大领袖”长达5个半小时，据其中之一的韩爱晶的记录，毛泽东在谈话中曾这样说：“还是学英语好，我半路出家外文吃了亏，学外文要赶快，年轻时要学好。”

三、1970年12月18日清晨，毛泽东身着睡衣，膝盖上盖着一条毛毯，在中南海住处与斯诺海阔天空地谈话持续了整整5个小时，宾主谈笑风生，兴致颇高。

吃早饭时，毛泽东宴请斯诺。入座后，毛泽东起立与斯诺热情碰杯。斯诺用中文祝酒：“毛主席万岁！”毛泽东则用英语回应：“Long live Snow(斯诺万岁)！”毛泽东接着又跟坐在自己身旁作为记录和翻译的王海容、唐闻生碰杯，然后幽了斯诺一默：“我看你这个说了半天woman(妇女)解放的人就是不尊重woman，你都不跟她们碰杯……”

毛泽东向斯诺介绍“文化大革命”：“你早找到我，骂人，我就早让你来看中国的‘文化大革命’，看全面内战，all-round civil war，我也学了这句话了。”谈到1967年7月和8月的中国外交部夺权，毛泽东还使用了July(7月)和August(8月)这两个英语单词。

谈到“四个伟大”时，毛泽东准确地说出了“伟大导师，伟大领袖，伟大统帅，伟大舵手”的英文表达式：Great Teacher,Great Leader,Great Supreme Commander,Great Helmsman”，然后加上一句：“讨嫌！总有一天要统统去掉，只剩下一个Teacher，就是教员。因为我历来是当教员的，现在还是当教员。其他的一概辞去。”

说到个人崇拜，毛泽东说：“(现在)没有什么用人名来命名的街道、城市、地方，但是他搞另外一种形式，就是标语、画像、石膏像。就是这几年搞的，红卫兵一闹、一冲，你不搞不行，你不搞啊？说你反毛，anti-Mao！”

毛泽东还说：“你们的尼克松总统不是喜欢Law and order(法律和秩序)吗？他是喜欢那个law(法律)，是喜欢那个order(秩序)的。我们现在的宪法要有罢工这一条，‘四大’的自由之外，还要加上罢工，这样可以整官僚主义，整官僚主义要用这一条。”

谈到中美关系时，斯诺问：“你看中美会不会建交？”毛泽东回答说：“中美两国总要建交的。中国和美国难道就一百年不建交啊？我们又没有占领你们那个Long Island(长岛)。”

这次谈话中，毛泽东一共用了20个英语单词，尤其all-around civil war(全面内战)这个词用得很地道，显示了毛泽东的英语词汇功底。

四、在毛泽东与斯诺谈话半年之后，美国总统尼克松派遣国家安全顾问基辛格博士秘密访华，开始了中美关系正常化的进程。基辛格先后5次见到毛泽东。美国政府最近解密了这几次会见的谈话记录，人们得以了解冷战时期大国之间合纵连横的往事，也使人们对毛泽东学习英语的心态略见端倪。

1973年2月17日晚11点半，毛泽东会见基辛格。谈话中，基辛格问：“主席现在正学英文吗？”毛泽东予以否定：“我听外面传说我在学英文，都是谣言，我连听都不想听，我认识几个英文字母，但不懂文法。”基辛格说：“主席发明了一个英文单词。”对此毛泽东爽快地承认了：“是的，我发明了一个英文词汇paper-tiger。”基辛格马上对号入座：“纸老虎。对了，那就是我们。”宾主都大笑起来。

1975年10月21日晚6点半，毛泽东在书房接见了基辛格和布什。基辛格关心地询问82岁高龄的毛泽东的身体状况。毛泽东说：“一句话，我的身体状况不好。”然后又笑着补充说：“我是为来访者准备的一件陈列品。”他继续泰然自若地说：“我很快就要去见上帝了，我已经收到了上帝的请柬。”毛泽东说完，衰老而且有些浮肿的脸上迟缓地透出一些笑意来。基辛格笑着答道：“不要急于接受。”由于不能连贯说话，毛泽东便在一张纸上费力地写出几个字来表达自己的意思：“我接受Doctor的命令。”Doctor在英语里有“博士”、“医生”两义，这是一个双关语。后来，布什在他的自传中说，听到世界上最大的共产党国家的领导人说出这样的话，真令人震惊，让他不得不佩服毛泽东那少有的气度。

基辛格点了点头，然后换了话题。谈到中美关系，毛泽东说：“以前的对头，现在我们的关系是叫什么，friendship(友谊)。所以就这样(把两只手握在一起)hand-in-hand(手握手)！”毛泽东还说：“我非常重视我们之间的关系。”基辛格后来说：“中国方面说军事力量不能决定一切，中美双方有着共同的对手。”毛泽东用英语回答“Yes(是)”，并且写在了纸上。基辛格马上说“我看主席学习英文大有进步”，并要求毛泽东把这个字条送给他，毛泽东马上爽快地答应了。这张小小的纸条，应该是毛泽东流传于世的唯一不在书上的英文手迹。