《参考消息》：外媒眼中的中共90年（1957——1961）

中共有理由为90年历程自豪

《参考消息》:外媒眼中的中共90年（1957——1961）

中共有理由为90年历程自豪

参考家园 2011-7-1 16:06:17   来源:《参考消息》

“中共作用值得大书一笔”

【法新社北京6月29日电】题:中国共产党沉浸在庆祝90岁生日的气氛中

90年前,十几名知识分子创建了中国共产党,如今这个党掌握着世界第二大经济体的政权。

中国正举行一系列宣传活动庆祝中共成立90周年,包括放映一部群星云集的爱国主义影片以及媒体对此进行的大量报道。

分析人士说,中国的社会政治变革没跟上经济改革的步伐,引发了官员滥用权力、非法占用土地、贫富差距加大以及环境污染等问题。但官方没让这些问题干扰到共产党成立90周年的庆祝活动。

【德新社北京6月29日电】今天中国首都一座桥上悬挂的红色横幅上写着这样一句口号:“伟大、光荣、正确的中国共产党万岁!”

中国领导人频频告诉世界,共产党得到了“绝大多数”中国人的支持。他们说民主选举和公开辩论确实存在,至少在党内是如此。共产党对“社会主义民主”的认识包括更公开的治理和党内职务选举中的少许竞争。

【日本《朝日新闻》6月30日报道】时髦的咖啡店、高档的餐馆以及个性十足的服装专卖店鳞次栉比,这里是中国代表性的繁华街区之一——上海新天地。

90年前,中国共产党在此秘密召开了首次大会。当时仅有50多名共产党员,其中十几人出席了首次会议。中共自成立之初至1949年建国,经历了重重磨难, 无数人失去了生命。

近30年来,中国在共产党领导下高速发展,一跃成为世界第二大经济体。与前苏联和东欧社会主义国家不同,中国大胆地实行了改革开放并引进市场经济体制。中共发挥的作用值得大书一笔。

【英国广播公司网站6月28日报道】在本周将迎来建党90周年之际,中国共产党似乎仍一如既往地强大,掌控着一个日益强盛的国家。

中共决定政策,然后由政府执行。其影响深入到生活的方方面面。高级党员每隔三年就要进党校学习三个月,以确保他们了解党的最新思想,然后他们将最新思想带回工作岗位,加以贯彻执行。

该党目前牢牢控制着中国,而且看上去得到多数人支持,其中很多人对该国过去经历的动乱念念不忘。

【英国《金融时报》网站6月29日报道】7月1日,中国共产党将庆祝建党90周年。它有理由自豪。30年来,邓小平开始采取的实用主义态度使国家脱贫,成为现在的样子。

在未来10年,中国将转变成一个中等收入国家。通过发挥聪明才智和灵活性,中共以前所未有的速度成功地让中国摆脱了贫困。

“务实求变是党长寿秘诀”

【香港《南华早报》6月28日文章】题:务实的革命

中国执政党将庆祝成立90周年。一种充满活力和务实的资本主义在一个宣称是社会主义的国家蓬勃发展,而领导这个国家的中共将在7月1日激动地回顾它走过的 90年历程。

中国的复兴始于邓小平发起的资本主义改革。如今人们普遍称赞改革带来繁荣并使共产党放松了对个人生活的控制,即便没放松对他们政治选择的控制。

世界想知道中共如何度过了无数动荡,而前苏联集团国家的共产党却做不到。美国杜克大学教授刘康说,中共的主流思想意识是务实主义——邓小平理论、江泽民的 “三个代表”思想和胡锦涛的“科学发展观”以及他对建设“和谐社会”的重视。刘康说:“务实主义是中共一次次度过动荡和创造领导及统治奇迹的‘魔杖’。”

中共的学者也认为,务实主义是中共的长寿秘诀。外交学院前院长吴建民对此直言不讳。他说:“只要能实现两位数增长,世界上没有哪个执政党会失去权力。”

中国问题专家本·辛芬德费尔说:“与许多发展中国家领导人不同,中国领导人知道回馈人民的重要性,而不只是索取。”中共和海外的大部分学者都同意这一结论。

【韩国《中央日报》6月30日报道】题:变身的中国共产党

中共所代表的阶层从原有的工人和农民扩大到现有的企业家、资本家和知识分子等,这是中共为适应21世纪全球化时代而做出的彻底的自我转型。

在为迎接中共建党90周年实施的一项民调中,“变”被认为是“中共发展的核心要素”。中共的变化是“混合动力车的艺术”,中国让水火不容的“社会主义”和 “市场经济”融为一体。邓小平的“社会主义市场经济”路线是让中国发展壮大为世界第二大经济体的理念基础。

西江大学全圣兴教授说:“改变才是共产党的宿命。”意思是说,如果中共不求自我革新,国家的存在本身就会受到威胁。

【韩国《中央日报》6月30日报道】中共建党以来的90年是翻天覆地的90年。根据形势变化,中共也在不断顺应时代潮流进行改变。为了革新,中共还强调要不断学习。因为他们相信,只有积极学习才能掌握时代变化的力量。

“实事求是、力戒空谈、惩前毖后”,这是毛泽东的教导。中共通过不断学习,在实践中获取经验教训。建党90周年生日庆典能盛大举行的秘诀之一便是共产党的 “学习DNA”。

   世界最大执政党将成为一个巨大的学习组织,这就是中国未来一片光明的原因。

严峻挑战亟待全力化解

【委内瑞拉《宇宙报》6月29日报道】1921年由十几位知识分子在上海建立的中国共产党如今正领导着世界第二大经济体。但一些分析人士认为,国家的失衡和民主的欠缺将在中长期威胁到这一制度的生存。

前《金融时报》驻京记者马利德认为,中国存在严重的腐败,一些地方甚至形成了卖官鬻爵的风气。

一些学者认为,许多中国人对最高领导人的看法都不错,但对地方政府及其领导者普遍不信任。

【日本《朝日新闻》6月30日社论】站在工人和农民的立场上,代表各民族利益,为人民服务,这是中共的建党理念。

但改革开放以来,沿海地区逐渐出现富裕阶层。国有企业经营者及与当局保持密切关系的民营企业主获得巨额财富。他们的孩子又称“富二代”,依仗父母过着奢侈的生活。官员以权换钱的现象屡见不鲜。

中国大多数人虽然感到生活条件有所改善,但无法抑制内心对不平等现象的不满情绪。

在加薪和土地征用等问题上,理应当家作主的农民和工人遭到压制。中共领导下不应出现这种矛盾。农民并没有打倒执政党的想法,他们只是希望保护自身权利。但如果中共对事态一直放任不管,那么国家体制可能会受到威胁。

【德新社北京6月29日电】在中共本周迎来成立90周年之际,共产党员和共青团员在庞大中国人口中所占的比例超过了10%。

北京一家高科技公司的经理张勇(音)说:“这太多了。在1949年新中国成立时党员只有400多万。”张勇1985年入党。他说,“在我入党时,我们都很真诚”,而在此后的25年里,共产党吸引了很多只关注入党对自己的事业和企业所带来好处的人。

中共党内外有很多人支持进行改革,以解决腐败和贫富差距日益扩大等问题。

【美联社北京6月29日电】中国正以其惯有的庆祝活动以及一场异常激烈的辩论来纪念共产党建党90周年,这场辩论的主题是政府是否需要对前进方向作出重大调整,以维持中国的复兴之势。

辩论的一方主张向更民主的政府过渡,另一方则主张实行带有更强的平等主义和民粹主义色彩的专制——后者被称为“新左派”。

随着建党纪念日的临近,同时由于腐败和贫富差距导致的社会矛盾日益加剧,近几个月来这场辩论变得更加激烈。它已引发网上激烈的交锋。

潜藏在这场辩论之下的是如下一种感觉:将资本主义和政府控制相结合、令中国从穷国转变为世界强国的改革,巩固了新精英阶层的地位,却把其他人落下了。

《参考消息》:外媒眼中的中共90年（1957——1961）

   【编者按】2011年7月1日，伟大的中国共产党将迎来她90岁的生日；2011年11月7日中国共产党人亲自创办的《参考消息》也将迎来她80岁的生日。80年的风雨历程，《参考消息》作为一份“天下独一无二的报纸”,始终以独特的海外视角记录着中国共产党的伟大亊业。值此中国共产党建党90周年之际，本报从2011年6月27日起,推出“外媒眼中的中共90年”专题报道，将《参考消息》历史上关于中国共产党的精彩报道进行摘编，通过这些弥足珍责的历史资料，让我们一起回顾中国共产党走过的不平凡历程。本专题辑录的内容从《参考消息》1957年年3月1日改报扩大发行开始，以十周年为一个时段，分为“党庆”、“点评”、“大事”三个板块，连续刊出，敬请关注。

■党庆    中共已经“做了两件大事”

参考家园  2011-6-27 8:13:21   来源:《参考消息》

【法新社北京1961年6月30日电】中国共产党主席毛泽东参加了今天在这里举行的纪念党建立40周年的盛大集会,这是他几个月来第一次在大型公众集会上露面。

这位中国共产党领袖尽管已67岁却精神焕发。大约一万人热烈欢迎他。

毛泽东坐在人民大会堂——1959年完成的巨大建筑物——讲台上所设的主席台的中间。

他的右面是共和国主席刘少奇,左面是总理周恩来。

党的政治局的全体委员都出席了这次集会,只有军队林彪除外,据信由于职务,他留在地方上,政府的所有委员和许多其他领导人也出席了会议。

毛对刘少奇的演说给予了长时间的鼓掌,这篇演说回顾了党的历史。他与许多向他献花的“少先队员”握手,以父亲般的态度对待他们。

【路透社北京1961年6月30日电】中国共产党主席毛泽东今天晚间在这里主持庆祝党成立40周年的群众大会。

毛先生和共和国两位副主席之一董必武先生在目前的领导人中,是属于在1921年成立党并且通过革命使党在1949年取得政权的那个小组的仅有的两个人。

共和国主席、党的副主席刘少奇先生在会上发表了重要演说。这篇演说在北京用电视广播,并且由无线电在中国全国各地广播,各地的千百万人民都聚集在收音机旁收听。

已故孙逸仙博士的夫人宋庆龄女士也出席了大会。

【美联社东京1961年6月30日电】北平电台报道,共产党中国主席刘少奇说:“肯尼迪政府上台以后,极力推行反革命的、他所谓的‘两手’政策。”他断言:“一面狡猾地使用‘和平’手段,一面加紧推行战争政策。”

这位中共第二号领袖指责说:“肯尼迪比艾森豪威尔更具有危险性。”

北平电台说,刘是在北平有一万人参加的庆祝中国共产党成立40周年的大会上发表这篇极为重要的演说的。

刘说,共产党中国人在过去40年中已经“做了两件大事”。这就是:(一)接管大陆中国和建立自己的政权；(二)成功地把中国共产主义化了,和“在社会主义建设中取得了巨大的成就”。刘说,“党一贯遵循的思想原则是把马克思列宁主义的理论和中国革命的实践密切地联系起来。”

北平电台说,刘强调说:“在生产资料所有制的社会主义革命基本完成以后”,共产主义和“资本主义两条道路的斗争并没有结束,特别是在政治思想战线上的斗争还将长期进行”。

刘在会上说:“应该遵循毛泽东同志的指示,严格划清敌我和人民内部这两类根本不同性质的矛盾的界线,分别采取不同的办法,去继续解决两条道路斗争中的两类不同的矛盾。”

【路透社香港1961年6月30日电】中国共产党国家元首刘少奇先生今天说,共产党中国遭到一些“暂时的困难”。

他在北京举行的有一万名共产党员参加的集会上说,这些困难是“工作中不少缺点”和连续两年的“大灾荒”造成的。

刘先生也是中国共产党的副主席。他说,“我国现在还处在经济落后的地位。”

他在集会上说,共产党中国在三年大跃进期间取得了“巨大的成绩”。

然后,他谈到了缺点和困难,他还说,在一个有6亿5千万人口的国家——“在一个经济和文化都落后的国家中”——进行社会主义建设这样一件新的事业,不遇到困难,不发生缺点,是不可想象的。

刘先生又说,“历史经验证明,任何困难和缺点,不仅不能吓倒我们,相反地,我们总是在发扬成绩、克服各种困难和缺点的过程中,把自己锻炼得更加坚强,更加正确。我们完全相信,在以毛泽东同志为首的党中央的领导下……全党全民一定能团结一致,克服暂时困难,继续胜利前进。”

■点评    中国在世界史中像神话般地出现

参考家园 2011-6-27 8:11:25   来源:《参考消息》

【墨西哥《永久》周刊1961年7月1日一期文章】题:中国在世界史中像神话般地出现(作者何塞·纳蒂维达德·罗萨莱斯)
    中国革命的胜利是人类历史上似乎从未达到过的顶峰之一。它解放了6亿5千万人,使他们在经受了一百年的外国控制之后取得了民族独立；它使他们摆脱了长期的内战威胁,而得到和平和统一；它使人民摆脱了封建压迫、饥饿和落后,而使农民分得他们三千年来所梦想的土地；它使中国强大的劳动力获得解放,走上正路,为自己进行生产,这支劳动力每天占全世界劳动力的四分之一,由于合理支配劳动的成果,中国人民的生活水平不仅是年年提高,而且是天天提高,时时提高。它将在十年内在生产的各方面赶上英国,在二十年内赶上美国,包括这两个国家在同期内取得的进展。在三十年内将同苏联和各人民共和国一起成为世界上最强大的国家。
    不承认这支力量是瞎眼。同它交朋友是合理的做法。因为今天的中国体现了历史的不可阻挡的力量。中国对自己的儿女来说已经恢复了母亲的面貌,而对世界其他国家来说已经恢复了生活的导师的面貌。
    我不向你否认,在北京仍然有穷苦和肮脏的地区。但是很少。新建设的面积超过北京的整个范围好几倍。新住宅的租金不高,每月18个墨西哥比索。显然,没有装有煤气、暖气设备和电话等的高楼公寓,但是一幢幢小住宅很舒适、新式和美观。这些住宅都是用一种方法造的,但是一切公用建筑,如学校、医院、大学、电台等等在华丽方面、实用方面和坚固方面现在都已是很了不起的。

■大事

参考家园2011-6-27 8:11:03   来源:《参考消息》

第一个五年计划(1957):“很大的进步”
    【法新社香港1957年12月3日电】即使中华人民共和国像它的第二号领袖刘少奇所希望的那样,在十五年内赶上英国的钢产量,它的生产仍将不足以应付国家大规模建设的需要。这些观察家是根据北京发表的统计数字发表意见的,他们说,当第一个五年计划在本月结束时,中国钢的产量将仅足以满足国内需要的80%左右。
    “反右倾”斗争(1957):“非常不同的政治气氛”
    【英新处伦敦1957年7月27日电】《经济学家》在题为《缓慢的前进》的文章中说:整风运动迅速发展成为在政治上反对共产党的现象,使得党的政策在过去一月有了极大的转变,党在这一期间集中力量来反对“资产阶级右派分子”的白日梦,和他们的所谓反革命阴谋。
    目前中国所使用的“右派分子”这个名词指的并不是像苏联早前的布哈林集团这种共产党中的派系,而是指在内战时期支持共产党人的非共产党政党和团体。这些非共产党政党和团体在内战结束以后被允许保留它们的身份,并且在政府中担任职位,条件是接受共产党的领导。自从2月以后,属于这些党派的一些政治家利用毛提出的批评邀请,对共产党和它的政策进行了破坏性的攻击。现在已经对他们实行了专制。他们还没有被逮捕,也没有被审判,但是他们被提醒说,他们有可能被划为反革命分子。
    在这种压力之下,某些人——虽然不是全体犯错误的人——接受了劝诱,在代表大会上作了丢脸的自我批评,而非共产党的政党发表一项同意谴责右派分子的宣言,“因为我们爱我们的祖国,支持共产党,并且决心走社会主义的道路。”现在已经表明,“百花齐放”的自由并不包括有权质问共产党的至高无上的地位。在表面上看来,纪律已经恢复,但是联合政府内部的裂口遗留下来一种和5个月前非常不同的政治气氛。

中苏分歧(1957):“可能进一步扩大”
    【美联社纽约1957年6月3日电】许多研究苏联问题的人现在认为,赫鲁晓夫和毛泽东在共产主义意识形态的一个重要问题上有着分歧。
    苏联和中国共产党领袖抱有不同意见的具体的意识形态问题是,在像苏联或红色中国这样的共产党国家,领导者同人民之间是否有“矛盾”,毛泽东说,是有这种矛盾和冲突的。赫鲁晓夫现在已经否认苏联内部存在任何这种矛盾和冲突。他的态度重新肯定一个由来已久的斯大林主义教条。同时,赫鲁晓夫在电视谈话中企图把共产党中国的“新理想”归因于中国的具体情况,从而规避毛泽东的新主义所提出的基本问题。
    这里所存在的分歧也许不会立即爆发成为争论。但是同时这也表明了一个事实,就是苏联人和共产党中国人对于马克思列宁主义的内容彼此意见有着很大的差异。到最后,他们的意见分歧是可能进一步扩大的。
    8·23炮战(1958):“暂时的和平”
    【中央社金门1958年10月6日电】军方本日发表:自8月23日下午6时30分迄10月6日下午5时止,匪军曾向金门地区炮击444433发,其中包括宣传弹2242发。
    【合众国际社大金门岛上的金门市1958年10月6日电】暂时的和平已经来到了金门。但是岛上的守军相信这只是把死刑延长一星期。
    到今天傍晚的时候,官方还没有在金门宣布北平实行了停火,虽然世界其他的所有地方都已经知道了。
    但是关于共产党中国已经命令它的大炮沉默下来的消息从一个炮位口传到另一个炮位,并且口传到了海滩,在那里国民党士兵和码头工人正在起卸到目前为止突破封锁的美国最大船队运来的供应品。
    对于停火感到的高兴只是东方典型的想法:我们至少还可以再活一星期。
    西藏平叛(1959):“西藏历史进入新一页”
    【美联社东京1959年3月28日电】北平电台星期六宣布,共产党中国发布了“解散西藏地方政府”的一项国务院命令。共产党中国星期六说,它在西藏政府发动的一次叛乱三天以后就将其“彻底地粉碎了”,并且任命21岁的班禅喇嘛作为世界屋脊上的这个王国的“主席”。
    【法新社莫斯科1959年3月30日电】苏联《真理报》今天第一次评论了西藏事件,它说:“一小批叛国分子的军事冒险遭到了彻底的失败。”
    报纸说,由于这次叛乱的失败,西藏历史进入了新的一页。但是该报承认,在孤立偏僻地区和难以到达的地区仍存在小股叛军。

《参考消息》:外媒眼中的中共90年（1962——1971）

参考家园 2011-6-28（略）

《参考消息》:外媒眼中的中共90年（1972——1981）

参考家园 2011-6-29（略）

《参考消息》:外媒眼中的中共90年（1982——1991）

参考家园 2011-6-30（略）

        《参考消息》:外媒眼中的中共90年（1992——2001）

参考家园 2011-7-1（略）