世界最大书展较劲的结果

                世界最大书展较劲的结果　　

美华于9月14日发表《世界最大书展国共中德又将较劲》提出，“此次法兰克福书展台湾又以什么名义参加，全看中国态度的软和硬”及“德国方面的干扰”这两种提醒。据了解，受到北京有关方面、台湾的网友及搜集两岸资讯者的关注，近来主流媒体《环球时报》对法兰克福书展的事态有若干报道，但仍漏报一些重要情况。故在此补充报告如下：

一、大陆和台湾达成妥协。大陆要求对岸归属“China”底下；台湾驻德国代表魏武炼（官阶外交部次长）则与台湾出版商提出只能用“台湾馆”，经两岸双方扯皮，最后妥协为“台湾出版商馆”（Taiwan Publishers）。北京避免了单独“台湾馆”（Taiwan）在2006-2008三年后再度出现，算是小小胜利；而台湾也避免了被划在“中国”（China）之下，虽然对新名称不满意，但可以接受。从1975到2006年，法兰克福书展的台湾馆在大会目录中，一直是归在中国之下，直到2006年，陈水扁政府才想方设法把台湾馆放在大会目录“T”（Taiwan）下。

即使如此，这次北京方面仍有安抚国内网民的动作，在中国馆内专门设置“台湾书展区”，有三四百种台湾出版的书籍，包括《郑清文短篇小说选》、张铁志的《声音与愤怒》以及设计类、翻译类书籍。最引人注目的是，所有这些台湾书籍封面上都贴上鲜黄的标签：“本书中任何违反一个中国原则的立场和内容词句一律不予承认。”

来自中国的作家陈丹青则出人意料地参加了“台湾出版者访”的开幕式。

二、德国的干扰此起彼伏。

其一，德国总理默克尔在开幕式当着到访的中国副主席的面说：“书展应发挥影响力，这种影响力造成的改变，会威胁独裁和强化民主。”这位前东德共产主义青年团小支部书记现在摇身一变，成为反共旗手。她已见过达赖，现在又有人安排她见热比娅了。

其二，德国刻意让热比娅在10月17日到中国馆“踢馆”，由德国特工和疆独保镖保护，中国馆内的工作人员似乎没有预料这种事会发生，先是惊讶，转而愤慨。热比娅说：“我想和他们聊聊，但他们逃避。”次日，热比娅又在大队人马保护下窜到“台湾出版商馆”抨击马英九政府，不发签证让她访台。

其三，达赖代表格桑坚赞（此人与洛迪一起到北京及深圳，代表达赖与中国统战部常务副部长朱维群谈判七次之多），也应德国书展主席博斯之邀到书展活动。他除了带去各种英译达赖传记或自述外，还推崇王力雄、唯色等有关西藏的小说、作品等。

其四，境外中国“异见人士”在展会内四处活动，“六&&四”份子周勍、马健、杨炼，另有来自北京的异&&见份子戴&&晴（曾是叶剑英干女儿）、艾未未（艾青之子）加入批评中国的行列。艾未未对艾青曾划为“右派”耿耿于怀。“异见人士”与藏独、疆独、台独合流已成趋势，德国是一个大本营。

其五，安排今年诺贝尔文学奖得主穆勒（Muller）女士到展会演讲。此人得奖的关键是她曾经在共产党统治下的罗马尼亚生活，多数作品都是“揭露”社会主义的“黑暗面”。西方世界一直希望寻找一位中国作家，尤其是生活在中国境内的作家做类似典型。前些年，诺贝尔文学奖给了高行健，可惜他生活在法国很久了，中国读者也看不懂他的那些书怎么能得奖。实际上，中国作家、台湾作家，都不必把能否获得诺贝尔文学奖当真，那是西方人设计的玩意儿，哄你跳进去。以后嘛，你们东方人从写书、吃饭、做生意都要按我们西方人的标准去做，否则五十年、一百年也无人得奖。

三，两岸的参展效果。

第一，台湾。其外交部、教育部、新闻局、情治单位等合组一支庞大团队带去123种“政府出版物”，凸显官方爱以文化、艺术作为柔性外交、“活路外交”的主打诉求。对此，有台湾评论家批评说：“然而，政府单位出门，花的就是人民百姓的预算，应该接受公共监督。如果，政府出版品参加国际书展，只有陈列展出的功能，只想打着“强化台湾形象、传扬台湾的真善美”出去参加国际书展，没有更为实际且有企图心的规划，那还不如不要出去，把参展的费用省下来。”

第二，中国大陆作为今年法兰克福书展的主题国，虽然受到方方面面的政治干扰，然仍然是大赢家，在图书版权买卖成绩不俗。近年来大陆为了让作家走出去，迈向国际，花费大笔金钱在顶尖作家的作品外译出版上。例如，已在德国出版《檀香刑》、《生死疲劳》的莫言，就是此次西方媒体追逐最勤的中国作家，其风头力压台湾作家龙应台（她嫁给德国人，有德国出生的儿子）。

至于龙应台，她则在书展发表演说“向失败者致意—另一个中国的观点”，明显，她还不忘记向她国民党父亲致意，并倡导两个“中国”。龙应台批评中国展团将“台湾书展区”的书加上标签的做法，“可见和谐表面底下，还有很多故事”，欲言又止。事因龙应台曾经在台湾报纸以“和谐”为点题发表致胡锦涛“公开信”，胡总书记当然不理睬她。