世界最大书展国共中德又将较劲

世界最大书展国共中德又将较劲　　

全球最大规模、版权交易量居第一的德国法兰克福书展，将于今年10月14日至18日举行。2009年法兰克福书展的主题国是中国。中国的新闻出版署已组织全国各地200家出版机构近千人赴展，其中包括百名中国作家。全球将有百个国家、地区的参展商和30万人次观展，另有万名记者加入采访大军，引人注目。国际书展历来政治色彩就无法消除。

首先，庞大的中国馆秉外交指引，专设港澳台展区。然而，马英九政府的“新闻局”和台北书展基金会，坚持台湾不属于中国人民共和国，更不能被矮化为中国的一个区，坚持要以“台湾馆”名义参加。目前中国外交的底线是：如果台方不以“中国台北”名义，可退而求其次的以模糊性的英文“Chinese Taipei”，或是以中文“中华台北”，即奥运模式参加。严格地讲，“Chinese Taipei”是中国外交的失误之一。当时的中国外交部、国家体委某些人，向小平谎报军情，称那是“中国台北”的英译，殊不知蒋经国在无法以“中华民国”再加入奥运的窘境下，发现“Chinese Taipei”中文也可以译成中华台北，可以自行解读为“中华民国台北”。这样，台湾不至于名义上是中国一部分。这种“一句英文，各自表述”也造成了此后二十多年两岸在国际场合进行角力的来由。2008年5月，台方以台湾名义参加首尔书展，中国抗议，要求以“Chinese Taipei”。当时仍在执政（520才移交政权给国民党）的民进党“新闻局长”谢志伟为宣示“主权”，汉贼不两点，命令台湾参展商撤出首尔书展。国民党马英九上台后，大陆方面为展现善意，同意台方在2009年5月以“中华台北”名义参加世界卫生大会，台湾卫生署长叶金川以“观察员”身份赴会，算是外交“突破”之一。此次法兰克福书展台湾又将以什么名义参加，全看中国态度的软或硬。台方官员经“沙盘推演”后研判，如果没有达赖访台，或许北京会默许台方以“台湾馆”名义参展。然而，大陆有关方面面临强大网民批评声浪，不敢放弃“中华台北”的坚持，否则大陆会有反制措施。台北一家出版社负责人说，台方现在是提心吊胆，只能巴望大陆有关方面“商业压倒政治”，让台方有小小的国际空间。

第二，德国方面的干扰。德国当局认为，中国官方组织的出版物没有反映民间呼声，所以在中国展馆之外，延续所谓“惯例”再设展位，专门出版被大陆禁止出版的“台湾独家”系列。将展出英文版《国家的囚徒--###的录音回忆》、反共作家王#力雄支持藏独新作《天葬—西藏的命运》（2009年出版）以及支持疆独的《我的东土，你的西域》等书。还有王#力雄妻子唯色（藏族血统）、余#杰、袁#红冰（人居澳大利亚）、巫宁#坤（人居美国）、贝#岭（人居美国）、茉#莉（人居瑞典）等人的反共辱华作品。这实际上是台湾出版商以“台湾独家”名义的挑衅行动。台湾出版商固然在台湾出版大陆作家作品，但也出版所谓“异议”人士作品，妄图在海外华人读者中两头通吃。另外，德国本土是藏独、疆独的境外大本营，那些专门捣乱的人宣称，在法兰克福书展外将悬挂旗帜、标语，并散发小册子给入场者，包括中国参展人员。中国驻德外交机构已引起了警惕，但采取什么态度，全然要看北京的指令。北京有关方面对马政府手下留情，打“绿”不扫“蓝”，对德国等欧洲国家的态度则时软时硬。这次书籍如何应付多面夹攻，且拭目以待。

注：袁红冰2004年7月21日到悉尼机场，离团出走，他当时是以贵州省法学代表团团长身份率19人团访澳大利亚。他的叛逃给当时政法系统领导人造成麻烦。