少史公:共和国史记•邓玉娇列传

杜清春按：　　

不久前，曾经拜读孔庆东老师的《共和国春秋》，受益良多；此后不久，又翻出两年前所写的《杨佳列传》。因之笔者产生一个想法：何不扩展篇幅，写一篇《共和国史记·刺客列传》呢？于是，笔者便广泛搜集素材，经过二十多天的努力，完成了《共和国史记·刺客列传》一文。　　

笔者在这篇《共和国史记·刺客列传》中所刻画的的六名刺客可以归入志在复仇的刺客之中。他们一般是弱势者，自身都受到了严重的伤害，大都在哀告无门、忍无可忍的情况下铤而走险，奋起反抗。　　

如今的国人在此方面已经达成共识：身处社会社会转型期，社会矛盾越来越尖锐。那么，“社会矛盾”的内涵是什么呢？当今中国可爱的精英们就如同极力回避死亡的秦始皇一样，也在极力回避着阶级斗争的存在。其实，如果不是如一头钻入沙中的鸵鸟一般自欺欺人，如果还敢于直面现实的话，我们就一定要承认：在当今的中国，阶级斗争确确实实是存在的。就上述六人而言，他们都能深切地感受到滥用的权力或肆无忌惮地扩张势力的资本的侵害。笔者以为，上述六人的活动便深刻地反映了近年来实力迅猛增长的精英阶级（包括政治精英、经济精英、知识精英，以权力和资本为依托来影响中国局势）和日益式微的草根阶级的尖锐的矛盾和激烈的的斗争。在现实生活中，如胡文海一般的侮辱与被损害者所在皆是，只不过他们没有进行激烈的反抗罢了。　　

这些“刺客”本来都是奉公守法的普通人。是的，他们都是名不见经传的小人物，一直在再平凡不过的工作岗位上默默地为社会进步贡献着自己的一份力量。那么，是又什么原因迫使他们铤而走险，迫使他们毅然决然地出手杀人呢？这恐怕是值得我们深思，值得我们探讨的。对于胡文海诸人而言，对于占全国人口总数九成以上的草根阶级成员而言，如果只有通过各种极端的方式才能来证明自己的存在，证明自己存在的意义，那的确是一种莫大的悲哀。　　

笔者感慨良多，于是写成《共和国史记·刺客列传》一文。　　

文中所刻画的六名刺客是：胡文海（农民）、马加爵（学生）、王斌余（农民工）、杨佳（市民）、于广生（农民工）、邓玉娇（妇女）。因为他们是有一定代表性的，所以笔者选取了他们，并以他们的经历为题材写成这样一篇文章。此文由浅近、平易的文言文写成；为便于理解，还配有注释和译文。笔者打算先让他们逐个亮相，然后再集体露面。

第六个,也是最后一个露面的是有“巴东女侠”之誉的邓玉娇。下面请看《共和国史记•邓玉娇列传》。

共和国史记•邓玉娇列传　　

邓玉娇者，土家女，鄂省巴东野三关人也。其祖上居于深山，世代务农，素清贫。年方一龄而父母离异，以母外出务工，玉娇遂与外公、母相依。　　

外公等以玉娇幼孤，甚怜爱之，呵护备至。虽然，家人亦严以教之，外公屡曰：“女⑴其识⑵之：万毋诓财、贪钱；若出门，必身稳、口稳、手稳！”玉娇谨记之，至于成立。　　

玉娇勤学，然以家境之故，年未及笄⑶而辍。后尝入闽、浙务工，和谐五年⑷乃反⑸乡，入雄风宾馆为侍者焉。　　

玉娇性倔强，以力无以屈之；然亦宽以待人，颇有古人之风。于浙务工之时，尝有人误伤其首，重甚。其人惧，欲偿之五百元，而玉娇坚距⑹之。　　

和谐八年五月十日戌时，野三关吏黄德智、邓贵大、邓中佳等醉酒，乃窜至雄风宾馆寻欢。黄德智居前，二邓随之。　　

德智入二楼休憩之室，适见玉娇濯衣，则曰：“可陪浴不⑺？”　　

“不可！且吾不司此室！”玉娇正色曰。　　

见德智不轨，玉娇怒，乃去之，入隔壁。而德智等亦如影而随，与玉娇争。　　

“我岂无钱？而其从之！”贵大前，出束钞，以之力击玉娇。　　

“钱为女有，与我何干？”玉娇大怒。时有二侍者劝之，玉娇乃欲去。　　

贵大阻之，强推之于沙发之上。玉娇起，贵大复推之。　　

玉娇怒极，遂觅得一匕首，力刺贵大，伤其颈、肩、臂、胸。德智见事有变，即上前阻之，伤右臂。至若中佳，则立于旁侧，瞠目不敢言矣。　　

俄而，贵大伤重而死。玉娇觉，乃持电话自首。次日，玉娇以涉嫌故意杀人而被逮。　　

未几，天下共知其事。世人讶曰：“呜呼！烈女，贞士！富贵不能淫，，贫贱不能移，威武不能屈，真女中丈夫也！”皆目之为奇女子，莫不声援之，而斥淫官之不法也。　　

六月十六日，巴东县法院初审邓玉娇案，断玉娇有意伤害之罪，然免予处罚，于是玉娇释矣。　　

少史公曰：“权倚法而行，法缘义而生；权之上，法也；法之上，义也。是故玉娇义斩贪淫之吏，而万民誉之，刑不得加之矣。古人尝言，生子当如孙仲谋。呜呼，生女当如邓玉娇！”　　

注释：　　

⑴女，通“汝”，你。　　

⑵识，通“志”，记住。　　

⑶及笄，古代女子满15岁结发，用笄贯之，因称女子满15岁为及笄。　　

⑷和谐五年，2006年。孔庆东先生《共和国春秋》：“毛太祖开国奠鼎，年号有三：曰建国（1949-1956），曰图强（1957-1965），曰文革（1966-1976）。毛太祖1976年崩，华少祖承前启后，年号有一，曰治国（1976-1981）。华少祖1981年逊位，邓世祖垂帘秉政，年号有三：胡耀宗年号曰改革（1981-1987），赵炎宗年号曰民主（1987-1989），江宣宗年号曰市场（1989-1997）。邓世祖1997年薨，江宣宗亲政，改年号曰接轨（1997-2002）。2002年江宣宗禅位于胡隐宗，隐宗年号曰和谐（2002——）。”今依孔说，将2006年称为和谐五年。　　

⑸反，通“返”。　　

⑹距，通“拒”。　　

⑺不，同“否”。　　

译文：　　

邓玉娇，是土家族女子，是湖北省巴东野三关镇人。她的祖上居住在深山之中，世代务农，一向清贫度日。在她年仅一岁的时候父母就离异了，因为母亲外出打工，玉娇就与外祖父和外祖母住在一起，相依为命。　　

外祖父等人因为玉娇在年幼的时候就离开了父母，非常怜爱她，对她呵护备至。虽然这样，家人也是严格地教导她。外公多次说：“你一定要记住，千万不要骗钱、贪财；如果出门，身体一定要沉稳，口舌一定要沉稳，手脚一定要沉稳！”玉娇将其铭刻于心，一直到成年。　　

玉娇勤于学习，但是因为家境的缘故，在没到十五岁的时候就辍学了。后来到福建、浙江打工。2006年又返回野三关镇，到雄风宾馆做了服务员。　　

玉娇性情倔强，常人无法用外在力量折服她；但是她能宽厚待人，非常具备古人的风范。在浙江省打工的时候，曾经有人误伤她的头部，伤势很重。那人非常恐惧，要赔偿她五百元，可是玉娇坚决推辞。　　

　2009年5月10日　晚10点左右，野三关的官员黄德智、邓贵大、邓中佳等人喝醉了酒，就窜至雄风宾馆寻欢作乐。黄德智走在前面，二邓跟在后面。　　

德智进入二楼的一间休息室，正好看到玉娇在清洗衣物，就上前说：“可以陪伴我们洗浴吗？”　　

“不行！况且我并不主管这个房间！”玉娇正色作答。　　

见到德智行为不轨，玉娇很生气，就离开了，进入隔壁。而德智等人也如同影子一般跟随着她，和玉娇发生了激烈的争吵。　　

“我难道没钱吗？你还是听我的吧！”贵大走上前，取出成捆的钞票，用它来击打玉娇。　　

“钱是你的，与我有什么关系？”玉娇非常生气地作答。当时有两位服务员规劝他们，玉娇就要出来。　　

贵大出面阻止玉娇，强行把她推到沙发上面。玉娇起身，贵大再次把她推到沙发上。　　

玉娇愤怒之极，就找到一只匕首，用力击刺贵大，刺伤他的颈部、肩部、臂部、胸部。德智见事情有变，就上前阻止，结果右臂受伤。至于中佳，则站在旁边，目瞪口呆，不敢说话。　　

不一会，贵大伤重而死。玉娇觉察到，就打通电话向公安部门自首。第二天，玉娇因为涉嫌故意杀人而被逮捕。　　

不久，此事传遍天下。世人很惊讶地说：“唉，真是烈女，真是忠贞之士，她富贵不能淫，，贫贱不能移，威武不能屈，真是女中的丈夫啊！”普遍把她看做奇女子，无人不声援她，并且斥责淫乱的官员不守法度。　　

　6月16日　，巴东县法院初审邓玉娇案，判玉娇故意伤害罪，但免于处罚，于是玉娇被当庭释放。　　

少史公说：“权利要依法行使，法律要在符合争议的基础上产生；在权力之上的，应该是法律；在法律之上的，应该是正义。所以玉娇坚守正义斩杀了贪婪荒淫的官员，也会受到万民的称誉，刑罚也不会加到她的身上。古人曾说，生子当如孙仲谋。唉，生女当如邓玉娇！”　　

                                  　2010年9月25日