左翼在莫斯科举行伟大十月革命91周年游行集会

    瓦吉姆译自 俄共官网

    为迎接伟大十月社会主义革命91周年，2008年11月7日（星期五）在莫斯科了举行俄罗斯左翼党派力量的 游 行和 集 会。参加行动的有俄罗斯联邦共产党各组织、工会、老战士、青年、妇女组织以及其它组织的代表。

    参加者17点整在普希金广场集合。接下来，游 行 队伍将沿着特维尔大街向剧院广场行进，在广场上举行集会和音乐会，最后一个节目是燃放胜利的焰火。

莫斯科：左翼阵线集会积极分子被拘留

    2008.11.8   麦田稻草人译自左翼阵线官方网站

    11月7日莫斯科举行了左派的游 行和集会，纪念十月革命91周年。莫斯科当局直到最后一刻仍拒绝同意游 行，但最终妥协，然而，游 行队伍被截断，-警察隔开了一部分特维尔大街的游 行的参与者。

    广场上约有7-8万人，他们分别是俄罗斯联邦共产党、俄罗斯联邦列宁共 产 主 义青年联盟、劳动俄罗斯、民族布尔什维克党，左翼阵线（俄罗斯红色青年先锋队，俄罗斯共 产 党-苏联共 产 党，俄罗斯革命共 产 主 义青年联盟）的支持者。左翼阵线有自己的车队，有100多个志愿者。应该指出的是，警察从一开始就试图削减大部分示威者，因此同志们纷纷变化路线以便加入示威，Сергей Удальцов谢尔盖-乌达利佐夫 、Илья Пономарев伊利亚-波诺马列夫、 Алексей Сахнин阿列克谢-萨赫宁、 Алексей Пригарин阿列克谢-普里加林、Василий Кузьмин瓦西里-库兹明走在队伍最前面，大家高喊：“资本主义就是危机！ -梅德韦杰夫就是危机！ -普京就是危机！ -政府就是危机！ -寡头就是危机！ 社会主义不是危机！”的口号，高呼 “我们需要一个新的革命”，并且施放了烟火。

    此后，警察开始推打，并且逮捕了阿列克谢-萨赫宁。同志们经过抗议，迫使警察答应尽快释放我们的战友，他们将于星期一出庭，被指控涉嫌参加违法的大规模游行的行动。

    这一切说明梅德韦杰夫总统领导下，俄罗斯将开始民主化的政治空间的假设是不存在的，左翼反对派必须作好激烈的、艰难的对抗的准备。一切权力归苏维埃！斗争在继续。

(安娜斯塔茜娅·乌达尔佐娃报道)

俄罗斯左翼阵线成立 集结俄共-苏共等左翼政党

2008-10-22

　　俄罗斯《生意人报》20日称，俄罗斯左翼阵线日前在莫斯科宣告成立。它集结了红色青年先锋队、劳动俄罗斯、俄共-苏共、青年共产党人联盟、共产主义革命青年联盟、马克思主义组织联盟等左翼政党和团体的积极分子。

　　尽管出席成立大会的仅有200余人，但组织者有信心在未来将左翼阵线发展成政党，但左翼阵线暂时将专注于其他要务。

　　红色青年先锋队领袖(同时也是左翼阵线的领导人之一)谢尔盖·乌达利佐夫说：“我们的前景远大，任务是完全占领议会外阵地，街头示威的阵地。成立这样的联盟是有必要的，在全球危机的背景下，它顺应了时代的挑战。我们应当清楚，如果社会对抗议、对左派思想的需求与日俱增，就理应出现一个符合这类潮流的左派主体。我们希望，左翼阵线在未来会发展成这样的政治运动。”

　　俄共-苏共的领袖阿列克谢·普里加林也表示：“应当将阶级仇恨与清醒的政治谋略、高昂的斗志、老一辈的经验相结合”，“我们若要成立政党，就应是一个21世纪的列宁式政党，开放、灵活、自由，能够孜孜不倦地从事政治工作”。

　　由30人组成的协调委员会是其领导机构。左翼阵线将推动地方自治，与工会及公民团体展开协作。