普拉昌达给秘鲁共产党的信

为冈扎罗同志的生命安全和自由而战　　

是被压迫群众解放斗争的一部分　　

（译者注：信中提到的秘鲁共产党，也可以叫秘鲁共产党（光辉路线），是秘鲁人民的伟大领袖冈扎罗同志亲手创立，该党以马列毛主义和冈扎罗思想为指导，继承了毛主席的新民主主义革命和无产阶级文化大革命两项事业，1980年在秘鲁发动了无产阶级的人民战争。1992年9月，冈扎罗同志被捕，当时作为尼泊尔共产党（团结中心）总书记的普拉昌达同志致信秘鲁共产党，表示继承冈扎罗同志的革命事业，准备在尼泊尔发动人民战争，并表达了对秘鲁共产主义运动的声援。）　　

通过革命国际运动转交　　

致秘鲁共产党中央委员会，　　

秘鲁　　

亲爱的同志们：　　

冈扎罗同志被捕的消息，今天已经成为令全世界人民痛苦的事件。在当前受帝国主义和右倾修正主义支配的世界上，他通过革命和思想和实践活动赢得了全世界被压迫群众和共产主义革命者发自内心的敬仰，成为给予人民鼓舞和力量的源泉。美帝国主义的走狗，秘鲁藤森统治集团逮捕冈扎罗同志并阴谋以“杀人犯”，“恐怖主义者”或“毒品商”等虚假罪名将其杀害，这不仅在秘鲁人民面前也在全世界人民面前充分证明了他们的卑鄙无耻和懦弱。为此，我们党在冈扎罗同志被捕这一不幸时刻，向美帝国主义及其走狗藤森统治集团表示无比的憎恨和愤怒，并向秘鲁共产党和秘鲁革命人民表达革命武力的声援。秘鲁共产党和冈扎罗同志领导秘鲁人民以马列毛主义科学理论为指导，付出极大的牺牲并创造出这样多的革命成果，全世界人民都可以预见到他们光明的未来，即在秘鲁人民战争中获得解放。对于帝国主义和反动派们梦想着建立一种霸权来残酷掠夺和杀害全世界人民，冈扎罗同志、秘鲁共产党和秘鲁人民战争的发展已经在他们的后院给予他们最沉重的打击。在秘鲁共产党领导下，革命者们表现出的空前付出和巨大牺牲也给从革命马克思主义蜕变的右倾修正主义和小资产阶级倾向以致命打击，他们在受到帝国主义攻击时，就恐惧地鼓吹悲观主义、逃跑主义和懦弱无能。　　

我们党，尼泊尔共产党（团结中心）在掌握马列毛主义基本原理的情况下，正在准备发动一场持久的人民战争，以农村包围城市的战略完成新民主主义革命，彻底改变尼泊尔半封建半殖民地的状况。因此，很明显秘鲁共产党的斗争经验，不管是过去、现在还是将来都对我们有着特殊的意义。我们认为，今天一国的共产党和人民对另一国的共产党和人民最好的援助方式就是在自己的国家发展革命。秘鲁共产党通过声明发展人民战争（在秘鲁）的重要目的之一就是“服务世界革命”，为无产阶级国际主义树立了光辉的榜样。　　

         最后，我们党一直在为保卫和营救冈扎罗同志而努力发动人民群众。我们会继续把工作做得更广泛而有成效。我们相信世界上没有任何力量可以压倒用马列毛主义和冈扎罗同志的革命思想武装起来的秘鲁共产党，阻挡秘鲁人民战争在过去12年成功发展的基础上取得胜利。把逆境转变为对敌人的仇恨，秘鲁革命人民在秘鲁共产党的领导下一定会继续向着世界革命进行伟大的进军。为此，尼泊尔共产党（团结中心）再一次向秘鲁共产党表示革命武装的团结声援。　　

致以革命的问候，　　

（普拉昌达）　　

总书记　　

尼泊尔共产党（团结中心）　　

　1992年9月23日　　　

（翻译：红石）　　

英文稿：　　

http://www.cpnm.org/worker/issue1/appendices.htm