国英双语 双语笑话 第3期:If only倘若

双语笑话 第3期:If only倘若  

If only
倘若
A man is driving up a steep
narrow mountain road .
有个男人驾着车沿着一条又陡峭又窄小的山路往上开。
A woman is driving down the same road .
有个女人沿着同一条路往下开着车。
As they pass ench other

当他们彼此错车时，
the woman leans out of the window and yells"PI!!"
这个女人斜靠着车窗向外太喊：“猪！”
The man immediately leans out of his window and replies
"BITCH！！"
这个男人立刻也斜靠着他的车窗向外大声响应：“臭女人．！”
They each continue on their way

他们各自继续开车上路，
and as the man ronds the next corner

当这个男人绕到下一个转弯处的时候，
he crashes into a pig in the middle of road .
他竞撞上了在路中央的一只猪。
If only men would listen.
倘若男人会听话就没事了。