小米运动 小米穿戴 小米超越苹果成第二大可穿戴设备商

小米超越苹果成第二大可穿戴设备商  

The market for connected wearable devices jumped in early 2016
led by fitness tracker maker Fitbit
while Chinese group Xiaomi raced past Apple to second place
a survey showed last Monday.
Global sales of wearables -- a broad category that includes fitness bands
smaratches and connected clothing
shoes and health gadgets -- rose 67.2 percent in the first quarter pared with a year earlier.
The market slowed from an even hotter pace in late 2015
when wearables were up 126 percent. IDC cited a "seasonal retrenchment" from the strong holiday sales.
据悉，联网可穿戴设备市场比2015年底有所减速，那时可穿戴设备销量增加了126%。国际数据公司指出，这是从旺盛的节日销售进行的“季节性收缩”。
Fitbit held onto first place with a 24.5 percent market share
but its sales growth of 25 percent was slower than the overall market.
Xiaomi jumped into second place with an expanded line of inexpensive fitness trackers and a new kids' watch to help parents track their children
but IDC said most of its sales were in the Chinese market.
Apple was third with estimated sales of its smaratch of 1.5 million. Although Apple does not release official sales figures
IDC estimated the pany sold 4.1 million Apple Watches in the fourth quarter of 2015.
According to IDC
Apple was the leading vendor of smaratches with a 46 percent market share
well ahead of second-place Samsung at 20.9 percent.
IDC said wearables are developing into o submarkets: basic single-function devices like fitness trackers and multi-function devices such as smaratches.
"There's a clear bifurcation and growth within the wearables market
" said IDC analyst Jitesh Ubrani. "Smart watches attempt to offer holistic experiences by being everything to everyone
while basic wearables like fitness bands
connected clothing
or hearables have a focused approach and often offer specialized use cases."