国英双语 双语故事:Cancellation of love(爱情退订)

双语故事:Cancellation of love(爱情退订)  

【英文原文】

Cancellation of love——爱情退订
Just as my husband pulled his delivery van away from the florist
the manager came running out. There was a cancellation on one of the orders
and he needed it back.
"Which one?" my husband asked.
"The one that reads 'Susan
I will love you forever. Bob.' "


【中文译文】

　　正当我丈夫把送用货用的面包车开离花店时，经理跑着追了出来。 原来，有一份定单取消了，他需要把送出的花要回来。 “哪一个单子？”我丈夫问。
“上面写着‘苏珊，我会永远爱你，鲍勃’的那份”。