换了魔毯有泡沫 把你的麻烦换成泡沫

把你的麻烦换成泡沫  

1946年2月出版的《神奇故事》杂志刊登了一幅詹姆斯布利斯（James B.Settles）的插图，描绘了一种未来的休闲车。第二次世界大战后，美国公众被告知，在和平时期利用原子能最终将导致前所未有的闲暇时间。从《定居者》的封底插图和出版文本来看，闲暇时间很可能被花在一个巨大的“欢乐球”上，这个球横穿整个国家。

既然原子能正在形成，我们已经请艺术家詹姆斯B.定居者为我们描绘一个可能会被用于娱乐的发展。他用这个巨大的滚动的越野快球给我们带来了惊喜。

与原子能有关，有人推测人类将有许多他从未有过的闲暇时间。他一天中的大部分时间都可以随心所欲地去追求，或者是为了享乐，或者是为了追求一种爱好，或者是在艺术上，或者只是单纯的懒惰。事实上，这太新了，以至于大多数人都没有。1946年，全美国只有大约6000台电视机。因此，有人可能会在电视机里而不是在电视上看到一则关于未来环球航行的广告，这句话可能会让现代读者觉得很有趣。然而，提到电视广告，其实是把这个“快乐球”定位在一个勇敢的未来主义的新美国。

现在，想象着这个未来的休闲富人正在寻找一种愉快度过这一天的方式，他可能会在电视机上看到一则广告，广告的标题可能类似于这篇文章的标题，也可能类似于“用你的麻烦换一个泡泡”的封面，然后决定在这个巨大的透明塑料滚动球里游览全国，球的内部陀螺稳定器控制着一个悬浮的核心，这个球由透明塑料制成当它绕着巨大的“轨道环”运行时，始终保持直立。

这个环是有磁性的，由原子驱动，沿着道路旋转。使球向前（或向后）移动的相同力量作用于停止球。这里没有巨大的马达，没有复杂的设备，只有最简单的小玩意，还有一个复杂而有趣的室内空间，这是游乐场的最后一句话。游戏、露台、坡道、休息的地方、舞池、游泳池和简单的观光将使这个巨大的球成为一个令人愉快的地方，一天不在这里