美食祈祷恋爱影评 《美食祈祷和恋爱》Chapter 78 (178):我名叫老四赖爷

《美食祈祷和恋爱》Chapter 78 (178):我名叫老四赖爷  

"I still like to be artist
I like make painting when I have time
sell to gallery. My painting
always the same painting—when Bali was paradise
maybe one thousand years ago. Painting of jungle
animals
women with—what is word? Breast. Women with breast. Difficult for me to find time to make painting because of medicine man
but I must be medicine man. It is my profession. It is my hobby. Must help people or God is angry with me. Must deliver baby sometimes
do ceremony for dead man
or do ceremony for tooth-filing or wedding. Sometimes I wake up
three in morning
make painting by electric lightbulb—only time I can make painting for me. I like alone this time of day
good for making painting.
"I do true magic
not joking. Always I tell true
even if bad news. I must do good character always in my life
or I will be in hell. I speak Balinese
Indonesian
little bit Japanese
little bit English
little bit Dutch. During war
many Japanese here. Not so bad for me—I read palms for Japanese
make friendly. Before war
many Dutch here. Now many Western here
all speak English. My Dutch is—how you say? What that word you teach me yesterday? Rusty? Yes—rusty. My Dutch is rusty. Ha!
"I am in fourth caste in Bali
in very low caste like farmer. But I see many people in first caste not so intelligent as me. My name is Ketut Liyer. Liyer is name my grandfather gave me when I was little boy. It means 'bright light.' This is me." Eat
Pray
Love
"我在巴厘岛属于第四阶层，社会阶层很低，像农人。但我看见很多第一阶层的人不比我聪明。我名叫老四赖爷。赖爷是我祖父在我还小的时候给我取的名，是'明光'的意思。这就是我。"