王旦与寇准文言文注释 王旦与寇准

王旦与寇准  

宋朝名相王旦

宋朝名相寇准

原文

王太尉荐寇莱公为相，莱公数短于上前，而太尉专称其长。一日上谓太尉曰:“卿虽称其美，彼专谈卿恶。”太尉曰：“理固当然，臣在相位久，政事阙失必多。准对陛下无所隐，益见其忠直，此臣所以重准也。”上由是益贤太尉。

翻译

宋朝太尉王旦曾经推荐寇准为宰相，寇准多次在皇帝面前说王旦的缺点，而王旦却专门夸赞寇准的长处。有一天皇帝对王旦说：“您虽然夸赞寇准的优点，可是他经常说您的坏话。”王旦说：“本来应该这样。我在宰相的位子上时间很久，在处理政事时犯的错误一定很多。寇准对您不隐瞒我的缺点，更显示出他的忠诚，这就是我器重他的原因。”皇帝因此更加器重王旦。

注释

王太尉：王旦，宋真宗时曾为相十二年　　寇莱公：即寇准，曾封莱国公，后又封郑国公　　数：屡次　　短:此处作动词,意为指出别人的短处　　固：原来　　阙:同"缺"　　益：更加　　由是：因此　　贤:作动词,器重