英国王妃凯特和梅根 凯特王妃成为梅根最忠实的后盾！妯娌情深

凯特王妃成为梅根最忠实的后盾！妯娌情深  

The Duchess of Sussex has maintained a dignified silence around her father's public outbursts, but behind closed doors she is said to be 'at her wits' end'.,苏塞克斯公爵夫人在有她父亲的公开场合保持着一种庄严的沉默，但在私下里，她被说成是不知所措。,According to royal correspondent Katie Nicholl she has been turning to her sister-in-law for support.,据英国王室通讯记者Katie Nicholl说，她一直在向嫂嫂寻求帮助。,Writing in Vanity Fair, Nicholl revealed that Meghan sees Kate as a 'pillar of support' in her new life behind palace walls - and Harry is said to be 'relieved' that they have fed a close alliance.,Nicholl在《名利场》杂志上撰文称，梅根将凯特视为王室新生活的“支柱”——据说，他们已结成亲密的同盟，这令哈里感到“宽慰”。,The o duchesses' blossoming friendship was evident in pictures of them watching Wimbledon together earlier this month.,从本月初两人一起观看温布尔登网球公开赛的照片中可以明显看出，这对公爵夫妇的友谊如日中天。,One source noted that Kate is 'well aware' of what the newbie royal is going through and has 'made a big effort to be kind to Meghan and look out for her'.,一名知情人士称，凯特“非常清楚”这位皇室新成员所经历的一切，并“非常努力地善待梅根，并照顾好她”。,Another insider added: 'They’re quite different characters but they get along well.',另一位知情人士补充说:“她们性格迥异，但相处得很好。“,The o women, both 36, are said to have bonded over their love of dogs, tennis and the great outdoors - with Kate remending the services of British designer Emilia Wickstead to her new sister-in-law.  ,据说，这两位36岁的女性都喜欢狗、网球和户外运动——凯特向她的新弟媳推荐了英国设计师Emilia Wickstead的服务。,Kate invites Meghan to her apartment at Kensington Palace for tea, with the o women speaking on the phone once a week.,凯特会邀请梅根到她位于肯辛顿宫的公寓喝茶，两人每周通一次电话。,Kate has made an effort with Meghan. She’s been very sympathetic to what’s been going on with Meghan and her dad.,凯特已经和梅根一起努力了。她一直很同情梅根和她爸爸的事。,（翻译：小半）