你让我恶心英文口语 学会这些表达，让你的口语更地道（二）

学会这些表达，让你的口语更地道（二）  

1. (To be) On the ball,从字面意思上看，它表示站在或坐在一颗球上——但是谁会这么做呢？如果你正on the ball，那表示你很快明白了某些事情，准备很充足或者很快（又准确地）应对了某种情况。例如，如果你正策划一年后的婚礼，而且几乎完成了所有的计划，那你真是太能干了，不是所有的人都能做到这么周全！,“Wow, you’ve already finished your assignments? They are not due until next week, you’re really on the ball. I wish I could be more anized.”,“哇，你已经完成任务了？它们下周才截止呢，你真有能耐。我希望我能更有调理些。”,2. (To) Ring a bell,如果我们从字面意思上看这个俚语，情况可能是你拉响了学校的铃声，告诉学生们该上课了，或者是摁响别人家的门铃。但这个短语表示某人对你提起了某些听起来很熟悉的事情，或许你之前就听说过。换言之，当某人对你说一些过去听过的事情，你会努力回想怎么或者为什么这个名字或地点听起来这么熟悉。,“You’ve met my friend Amy Adams, right?”,“Hmmm, I’m not sure, but that name rings a bell. Was she the one who went to Paris last year?”,“你见过我的朋友艾米·亚当斯，对吗？”,“嗯……我不确定，但是名字听起来很熟。她是去年去巴黎的那个人吗？”,3. Rule of thumb,拇指可以统治吗或者你能从字面意思上去统治一根拇指吗？如果从逻辑上来考虑，这是完全讲不通的。然而，如果你听到别人说这句话，他们的意思是自己谈论的事情是个不成文的规定。这些约定俗成的规定不是以科学或研究为基础，相反只是一个通用的准则。例如，没有成文的科学准则说做披萨时你必须把油加入热水中，但这是经验之谈，已经被很多人实践过，这样的话披萨不会黏在锅底。,“As a rule of thumb you should always pay for your date’s dinner.”,“Why? There’s no rule stating that!”,“Yes, but it’s what all gentlemen do.”,"约会的晚餐应该一直由你来买单，这是经验之谈。”,“为什么？没有一个规定这么说！”,“是的，但绅士们都这么做。”,4. (To be) Under the weather,你可以想象站在云彩下、雨中或太阳下，但在天气下是讲不通的。如果你feel under the weather，这表示你不太舒服，可能生病了。生病的感觉不严重，或许只是学习过度太疲劳，或者是要得流感了，头疼得厉害。,“What’s wrong with Katy, mom?”,“She’s feeling a little under the weather so be quiet and let her rest.”,“凯迪怎么了，妈妈？”,“她有点不舒服，所以安静些，让她好好休息。”,5. (To) Blow off steam,现实中，一个人不可能释放蒸汽——只有电器可以，比如热水壶。那这个短语是什么意思呢？如果你生气了，有压力或是情绪正激烈，你想消除这些情绪让自己好受一些，那你可以做些事情来发泄你的情绪，释放压力，比如做做运动。,“Why is Nick so angry and where did he go?”,“He had a fight with his brother, so he went for a run to blow off his steam.”,“为什么尼克这么生气，他要去哪里？”,“他跟他哥哥打架了，所以他去跑步发泄了。”,6. (To) Look like a million dollars/bucks:,如果我们真的像百万美元应该很棒吧！我们会很富有，但这和短语无关。如果某个人说你look like a million bucks，你应该把这当成极大的赞赏，因为这表示你看起来十分耀眼夺目，非常迷人。尽管有时候我们也会用它来形容男生，但更常见的情况是称赞女性。而且尽管你的一些女性朋友每天都很漂亮，你应该有节制地用这个短语，在她们确实精心打扮而且场合特殊的情况下使用，比如舞会或者婚礼。,“Wow, Mary, you look like a million dollars/bucks this evening. I love your dress!”,“哇，玛丽，你今晚真是耀眼夺目。我喜欢你的连衣裙！”,7. (To) Cut to the chase,当有人跟我们这么说，这表示我们已经说得够长了，应该讲重点。这是在告诉我们快点直入主题，不要讲太多细节。用这个俚语要谨慎些，因为如果对大学教授或你的老板说这句话，就太粗鲁了，一点都不尊重他们。如果你是对一羣人说我要开门见山，比如你的员工，这表示有些事情要讲，但是时间不够，所以直接讲重要的部分，大家会理解你的。,“Hi guys, as we don’t have much time here, so I’m going to cut to the chase. We’ve been having some major problems in the office lately.”,“嘿，伙伴们，我们没多少时间，我就开门见山地说了。最近办公室里有些问题。”,8. (To) Find your feet,当你处在一个新环境里，例如在一个陌生的国家生活，必须要适应新的学校，你可以说我还在适应中。这表示你在调整自己，慢慢习惯新环境。,“Lee, how’s your son doing in America?”,“He’s doing okay. He’s learned where the college is but is still finding his feet with everything else. I guess it’ll take time for him to get used to it all.”,“李，你的儿子在美国怎么样？”,“还不错，他知道自己的学校在哪儿，但还在努力适应其他的事情。我猜要完全适应还要花些时间。”,9. (To) Get over something,从字面意思上讲它可能表示越过某些事情，比如越过栅栏，但不是这个短语的用法。想象你正处于一个很艰难的时候，比如和你的男朋友或女朋友分手了。但最终时间会过去，你不会再想着你的前任，这表示你已经放下他/她了，你不再想这件事，它也不会带给你负面情绪了。这个短语还能表示战胜疾病，表示你完全康复了。,“How’s Paula? Has she gotten over the death of her dog yet?”,“I think so. She’s already talking about getting a new one.”,“宝拉怎么样了？她从小狗的死讯中走出来了吗？”,“我想是的。她已经在说要再养一只小狗了。”,10. (To) Keep your chin up,你曾和你的朋友争吵过吗？你曾在英语期末考中失利吗？你的队伍曾在决赛中失败过吗？你丢过工作吗？如果你的回答全部是肯定的，那么你可能会感觉到难过，有点绝望，是吗？这种情况下，一个支持帮助你的朋友或许会告诉你别气馁。他们这样说，是在表示对你的支持，告诉你“要坚强”，你会渡过难关的。不要让这些事情影响你太深。,“Hey, Keiren, have you had any luck finding work yet?”,“No, nothing, it’s really depressing, there’s nothing out there!”,“Don’t worry, you’ll find something soon, keep your chin up buddy and don’t stress.”,“嘿，凯伦，你找到工作了吗？”,“不，一无所获，真令人沮丧，什么都没有！”,“不要担心，你很快就会找到的，别气馁，不要有压力。”,