银河系漫游指南国语 经典科幻文学:《银河系漫游指南》第17章5

经典科幻文学:《银河系漫游指南》第17章5  

"Is that all?" shouted Arthur.
"No
we're also going to ... er ... take evasive action!" said Zaphod with a sudden access of panic. "Computer
what evasive action can we take?"
"Er
none I'm afraid
guys
" said the puter.
"... or something
" said Zaphod
"... er ..." he said.
"There seems to be something jamming my guidance system
" explained the puter brightly
"impact minus forty-five seconds. Please call me Eddie if it will help you to relax."
Zaphod tried to run in several equally decisive directions simultaneously. "Right!" he said. "Er ... we've got to get manual control of this ship."
"Can you fly her?" asked Ford pleasantly.
"No
can you?"
"No."
"Trillian
can you?"
"No."
"Fine
" said Zaphod
relaxing. "We'll do it together."