英语单词词义辨析 词汇精选：voyage的用法和辨析

词汇精选：voyage的用法和辨析  

一、详细释义：,n.,旅行，航行，航海，航天 [C],例句：,I'm looking forward to voyage there.,我期待着去航海。,例句：,He aims to follow Columbus's voyage to the West Indies.,他打算重走哥伦布到达西印度羣岛的航行路线。,旅程 [C],例句：,The voyage will fetch in all the main ports along the coast.,这次航程将包括沿海的所有主要港口。,例句：,The voyage of their life has been one of unbroken smoothness.,他们的人生旅程一直一帆风顺。,航海记，旅行记 [C],例句：,The voyage is the most interesting one I've ever read.,这是我读过的最有趣的航海记。,例句：,The author who wrote this voyage is famous.,写这部航行游记的作者很有名。,v.,旅行，航行，驶过，横越，飞过，渡过 [I,T],例句：,The Greenpeace flagship is voyaging through the Arctic cold of the Barents Sea.,绿色和平组织的旗舰正在穿越巴伦支海的北极寒冷地带。,例句：,They spent a year voyaging around the world.,他们花了一年的时间航海周游世界。,二、词义辨析：,journey,tour,travel,trip,voyage,excursion,expedition,cruise,这些名词均含“旅行”之意。journey最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。tour指最后反回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。travel泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行，多指到远方作长期旅行，不强调直接目的地，单、复数均可用。trip普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。voyage指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。excursion较正式用词，常指不超过一天的短时期娱乐性游玩，也可指乘火车或轮船往返特定景点的远足旅游。expedition指有特定目的远征或探险。cruise主要指乘船的游览并在多处停靠。,三、相关短语：,maiden voyage,首航,处女航,初航,bon voyage,n. 一路平安,再见,四、参考例句：,Bon voyage, s.,琼斯先生，一路顺风。,Life is pared to voyage.,人生好比是航海。,I'm looking forward to voyage there.,我期待着去航海。,They died of thirst on the voyage.,他们在航行途中因缺水而死亡。,They died of thirst on the voyage.,他们在航行途中因缺水而死亡。,Veux-tu amener un guide de voyage ?,你要带位导游吗？,His voyage in space took him 600,000 kilometers in orbit.,他的太空之旅有6 00000公里是花在轨道航行上。,The voyage to England will take us a week.,我们航行到英国将历时一周。,This voyage was the most exciting adventure of their lives.,这次旅行是他们人生中最刺激的冒险经历。,How would you render “bon voyage” into English?,怎样把bon voyage翻译成英语?