史努比旗舰店 看漫画学口语:史努比之招牌狗

看漫画学口语:史努比之招牌狗  

Charlie Brown: When people walk by, and look in our yard, I think they should see a happy dog...
Charlie Brown: Right now, nobody is looking...
Charlie Brown: You can put away the tambourine...,【生词注释】

walk by 走过
yard 庭院
tambourine 小手鼓

【参考译文】

查理·布朗：当有人经过我们的院子往里看的时候，我们应该让人家看到一只开心的狗。
查理·布朗：现在又没人看。
查理·布朗：你还是先把那小手鼓收起来吧。,注：查理是想对史努比说“现在没人看你，所以你不用那么开心”。