故事会 双语故事:一个故事

双语故事:一个故事  

【英文原文】
A story——一个故事
As a speech pathologist
I often ask patients to tell me a personal story in order to get them to open up. Here's one man's tale:
"My friend wanted a boat more than anything. His wife kept refusing
but he bought one anyway. 'I'll tell you what
' he told her. 'In the spirit of promise
why don't you name the boat?' Being a good sport
she accepted. And when her husband went to the dock for his maiden voyage
this is the name he saw painted on the side: For Sale. "
【中文译文】
作为一个言语病理医生， 我经常让病人讲一个自己的故事，以此引导他们开口说话。 下面是一位男病人的故事：
我的朋友非常想要一艘船。 他的妻子一直不同意，但他还是买了一艘。 “我跟你说”他跟妻子说。“作为让步，你可以给这艘船起名”。 为了表示自己有气量，他妻子同意了。 但当他丈夫走到码头准备他的处女航时，他看到漆在船上的名字是：“出售”。