凯瑟琳曼斯菲尔德 凯瑟琳升职记:职业发展之你简直是完全累坏了--凯瑟琳升职记

凯瑟琳升职记:职业发展之你简直是完全累坏了--凯瑟琳升职记  

【情景再现】
Jenny被公司派到美国出差，这一个月她为了完成公司的业绩任务，几乎每天都要加班到夜里一两点钟。当老朋友Catherine再次见到她时，发现她瘦了一圈，就心疼地说：You're totally maxed out。

You're totally maxed out.你真是完全累坏了。
max是“极限”的意思，所以maxed out意思就是“累到极点了，累惨了，付出非常大的努力了”，相当于tired out，worn out。

【英语情景剧】
Jane：I'm working 70 hours this week! I can't bear it!
简：我这星期工作70个小时了。我受不了了！
Shirley：You are toally maxed out. I'd be dead if I worked this hard.
雪莉：你真是完全累坏了。我要说工作这么多，我一定会死了。