E聊app下载 E聊吧第83期:你太过奖了You flatter me

E聊吧第83期:你太过奖了You flatter me  

网罗天下新鲜、好玩、有趣、时尚的英语表达，尽在独家专栏节目"E聊吧"。,本期节目的topic:你太过奖了,对于别人的赞美和夸张，外国人习惯很礼貌地说：“谢谢！”。但是，中国人比较谦虚，对于他人的夸奖总是淡然一笑，接着说：“你太过奖了！”,You flatter me你过奖了,【Tip】flatter: 奉承。,【情景一】大学时期有个很要好的朋友，画的画很漂亮，学校每一次开画展都展出她的作品。
-Lily. I saw your art show last night, and I must let you know how amazed I was by your incredible acplishments.
Lily, 我昨天参观了你的美术展。我一定要告诉你我对你的卓越成就感到多么惊觃。
-Oh, you flatter me.
哎呀, 你真是过奖了!,【情景二】蛋糕谁都会吃，但是并不是所有人做。尤其是那些喜欢吃蛋糕的人，应该特别羨慕那些蛋糕做得很好吃的朋友。,-The cake you make is really good.
你做的蛋糕真好吃。
-You flatter me.
您过奖了。