商务英语接待外宾情景对话 商务英语敲门砖第3期:参观并寻求合作

商务英语敲门砖第3期:参观并寻求合作  

2. Were you able to fit a tour of the city in?

'fit sb/sth in'的意思就是"找到时间见某人或者是做某事"
to find time to see sb or to do sth.
I'll try and fit you in after lunch. 我尽量午饭后抽时间见你.
原文中的那句也可以表达为:Did you have time to to take a tour of the city?
3. No worries
I'm just here to make sure everything runs smoothly.

'run smoothly'就是进展顺利的意思.
I wish that my life would run smoothly. 我希望我的生活可以一帆风顺.
to tun smoothly=to go well/not have problems.


5. Yes
your pany's professionalism and hospitality won me over.

'win sb over'就是赢得某人支持
说服某人的意思
相当于convince.
She's against the idea but I'm sure I can win her over. 她反对这一想法
但我相信我能把她争取过来.
另外
那个professionalism也要注意下.
Professionalism: 专业水平;专业素质
We were impressed by the professionalism of the staff.
职员的专业素质给我们的印象很深.