狄更斯的小说特点 狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 14

狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 14  

'No
thank you
' said Mr Toots
'it's all quite right. It's very fortable
thank you.'
'I have the pleasure of knowing Mr Dombey
' observed Carker.
'Have you though?' rejoined the blushing Took
'And you will allow me
perhaps
to apologise
in his absence
' said Mr Carker
taking off his hat
'for such a misadventure
and to wonder how it can possibly have happened.'
Mr Toots is so much gratified by this politeness
and the lucky chance of making frends with a friend of Mr Dombey
that he pulls out his card-case which he never loses an opportunity of using
and hands his name and address to Mr Carker: who responds to that courtesy by giving him his own
and with that they part.
As Mr Carker picks his way so softly past the house
looking up at the windows
and trying to make out the pensive face behind the curtain looking at the children opposite
the rough head of Diogenes came clambering up close by it
and the dog
regardless of all soothing
barks and growls
and makes at him from that height
as ifhe would spring down and tear him limb from limb.
Well spoken
Di
so near your Mistress! Another
and another with your head up
your eyes flashing
and your vexed mouth worrying itself
for want of him! Another
as he picks his way along! You have a good scent
Di
- cats
boy
cats!