国内疫情 疫情过去之后国人最想去的地方

疫情过去之后国人最想去的地方  

As China slowly eases lockdown restrictions and life returns to somewhat normal conditions
residents have once again started Traveling.
From the Bund waterfront in Shanghai to scenic Huangshan Mountain park in the Anhui province
major landmarks across the country weled thousands of visitors over the weekend.
But an uptick in domestic sight-seeing doesn't necessarily mean international travel will rebound as quickly. At least
not according to a recent study conducted by the Group
China's largest online travel agency.
但是境内观光人数的增长并不意味着境外游也会迅速复兴。至少，中国最大的在线旅行社携程网最近开展的一项调查是这样显示的。
Based on a survey of 15
000 people across 100 cities in China at the end of March
the pany found that 16% of respondents will be ready to travel again in May in time for Golden Week
a five-day public holiday.
However
the vast majority -- to the tune of 90% -- would prefer to travel domestically
with destinations like Yunnan
Hainan island and Shanghai sweeping the top three preferences.
According to
roughly 61% of Chinese travelers surveyed indicated that they would feel ready to travel again by August.
A smaller-scale survey of 1
000 people across the country conducted by international management consulting firm Oliver Wyman supports these findings.
Roughly 77% of those surveyed said they would prefer a domestic destination for their first post-epidemic trip
citing "the severe virus situation overseas" as one of the main considerations when choosing a destination.
As the coronavirus pandemic sweeps through regions like the US
UK and Europe and international air travel has slowed to a near standstill
it's hardly surprising that many Chinese travelers would prefer to explore at home
where new domestic infections have dropped dramatically.
What's more
there's no shortage of things to see and do across the vast nation.
Across the country
China counts 55 UNESCO World Heritage Sites as well as countless natural wonders
like Zhangjiajie's "floating" peaks
the karst scenery of the Li River outside of Guilin and Tiger Leaping Ge in Yunnan.
As Covid-19 restrictions ease
many of the country's most famous tourist attractions are slowly reopening
including the Badaling section of the Great Wall of China and the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding.
"Chinese people are curious and passionate about exploring their country and seeing different provinces
cities and landmarks
" Holger Jakobs
vice president of sales and marketing of Wharf Hotels
tells CNN Travel.
Both the and Oliver Wyman surveys found that concerns about safety and ease of travel are top of mind.
"Chinese travelers want to feel safe and virus-free at each touchpoint along the journey
" says Katie Sham
a principal of Oliver Wyman.
"They want to make sure that the hotels and the restaurants they choose are frequently sanitized
with hygiene being the top priority of the staff."
In addition
many travelers will prefer easy
short trips. The idea being
that if they encounter any problems
they can easily return home.
According to the survey
the most popular style of travel will be independent
self-guided trips and smaller group tours.
According to Oliver Wyman
71% said they would avoid tour bus excursions and 55% would avoid cruises
due to perceived health risks.