酋长 为什么我们要为总统打“向酋长致敬”？

为什么我们要为总统打“向酋长致敬”？  

在鼓鼓的褶边和号角的繁茂声中，“向酋长致敬”将在今年一月的就职典礼上连续演奏两次，一次是为即将卸任的奥巴马总统，另一次是为正在执政的唐纳德·特朗普总统。故事中的

的“Move on Move”，但每当播放这首歌时，组合中就有另一个首领，和平移交权力是他脑海中最遥远的事情。他的名字叫罗德里克·杜，或者叫布莱克·罗德里克，他是一个思想血腥的中世纪苏格兰亡命之徒，尽管是虚构的。他来自沃尔特·斯科特爵士的《湖上的女人》，这是一首1810年的叙事诗，后来成为一部热播剧，背景设在16世纪的高地。在早期的一个场景中，罗德里克挥舞着长矛，穿着格子呢的部族成员用一首情意绵绵的“船歌”为他唱起了小夜曲，这是我们向他致敬的源泉：“向凯旋前进的酋长致敬！/长青的松树是光荣和幸福的！

很难夸大湖中夫人对我们这个易受影响的年轻国家的影响。1812年的费城首演是一场戏剧盛宴，当时的汉密尔顿在美国各大城市上演了数十场，服装壮观，布景精巧。该乐谱出版后，引起了人们对室内音乐的狂热。《沃尔特·斯科特的来世》一书的作者安·里格尼说：“这些歌只是在空气中播放的。”。加州大学伯克利分校（University of California at Berkeley）的英语教授伊恩•邓肯（Ian Duncan）表示，《湖中夫人》的主人公是一位名叫詹姆斯•道格拉斯（James Douglas）的贵族，但美国观众喜欢这位靠血权和本能统治的迷人强盗。劫掠者、地雷甚至婴儿的名字都是以罗德里克·杜邦命名的。

无疑是1812年的战争，美国与英国的重赛，使该剧的政治尤其引起共鸣。波士顿大学英美浪漫主义学者约瑟夫·雷泽克（Joseph Rezek）解释说：“罗德里克·杜是这个讨厌英国的苏格兰酋长。罗德里克指挥他的人民对抗苏格兰国王詹姆斯五世，他一半是英国人，他是暴徒和统治者两者，这与一些第一任美国总统不同。

尽管美国人庆祝不法分子和叛乱分子，但我们也纵容了一种矛盾的欲望，对权威的盛况和环境。也许这就是我们首先需要民族歌曲的原因。（并非巧合的是，《星条旗》也是1812年战争的遗物。）乔治华盛顿在一首个人主题曲中尝试了《哥伦比亚万岁》，评论家们可能觉得这首歌有点太过赞美了。（“让华盛顿的伟大名字/响彻全世界的掌声。”）杰斐逊尝试过“杰斐逊与自由”。（“对暴君从不屈膝/而是用心、灵魂、声音地加入，/为杰斐逊与自由！“）谢天谢地，两人都没有被困住。

“向酋长致敬”是以一种更随意、更民主的方式被选中的。早在1815年，当波士顿庆祝1812年战争结束的庆典在华盛顿的生日那天举行时，这首曲子最早是为了纪念美国总统。但它真的在1829年起飞了，当时海军乐队在安德鲁·杰克逊离开乔治敦前往切萨皮克和俄亥俄运河的仪式时表演了游行，引起了观众的三声欢呼。19世纪40年代，约翰·泰勒总统正式将这首歌选为办公室的正式颂歌。

，但由于一名高地逃犯的血腥狂欢，无论多么富有诗意，并不是对一位美国总统的真正致敬，歌词将被改写好几次。在一个早期版本的“为酋长献花圈”中，一棵平静的橄榄树取代了罗德里克高大的苏格兰松树。20世纪中期一个令人痛苦的平淡版本，叫做“让这个伟大的国家变得更伟大”。今天歌词几乎被遗忘，但国防部密切关注旋律，听命海军乐队演奏B大调，只有在庄严的环境下和总统葬礼上，为现任总统。尽管如此，这个强盗的曲调似乎已被证明是一首适合一个国家的国歌