威特 斯拉根特威特什么意思？作何解释？

斯拉根特威特什么意思？作何解释？  

（Schlagineit, Emil; 1835～1904）德国之印度学及西藏学学者。曾入柏林大学习法律，以有关罗马法之论文获得学位。后转治东方学，与喇嘛僧交游，修得西藏语。一八六三年翻译西藏佛典之「关于佛陀之忏悔祈愿」（Über das Beichtbuddhagebet）,及著有西藏佛教（Buddhism in Tibet, illustrated by literary documents and objects of religious worship, London）。此后，又有颇多关于印度及西藏之著作，包括：印度之言语及形象（Indien in Wort und Bild 2 Bde., Mynchen, 1880～1882）、印度神批判（Gottes Urtheile der Inder, Mynchen, 1886）等书，又译有西藏诸王（Die Könige von Tibet）、莲华生上师传（Die Lebensbeschreibung von Padma Sambhava, dem Begrynder des Lamaismus）等。其中，西藏佛教一书亦述及西藏佛教之历史、教理及法仪等，并有二十页西藏佛画之复制品，为其颇著称之作。〔Allgemeine Deutsche Biographie, Bd. XXXI, Leipzig, 1890（J.R.A.S. 1905）、欧米の佛教（渡边海旭）〕 p4978