长安忆评论 汪懋麟《误佳期·闺怨》原文及翻译赏析

汪懋麟《误佳期·闺怨》原文及翻译赏析  

误佳期·闺怨原文：

寒气暗侵帘幕，孤负芳春小约。庭梅开遍不归来，直恁心情恶。独抱影儿眠，背看灯花落。待他重与画眉时，细数郎轻薄。

误佳期·闺怨注释

１孤负：一作「辜负」，对不住良辰美景或他人的好意。２恁：那么。３背看灯花：不看灯花。相传油灯芯将烬，结成花朵形，是有喜事来临的吉兆。但闺中人屡见灯花，并不见心上人回来，因而不再看它。４画眉：汉代京兆尹张敞为妇画眉故事。５细数：列举诸事责怪他。

误佳期·闺怨评解

　　此词上片伤久别。寒气暗侵，徒负芳春。庭梅开遍，恨久别不归，此心情之所由恶也。下片怨独居。抱影独眠，灯花空结，现况实感无聊。而画眉有待，来日必将细数其轻薄无情。一片痴情，百般刻画，谱入絃管，凄怨动人。 诗词作品：误佳期·闺怨诗词作者：【清代】汪懋麟诗词归类：【婉约】、【闺怨】、【孤独】