历代志上第27章查经 经典科幻文学:《宇宙尽头的餐馆》第27章

经典科幻文学:《宇宙尽头的餐馆》第27章  

Chapter 27
“I trust you had a pleasant meal?” said Zarniwoop to Zaphod and Trillian as they rematerialized on the bridge of the starship Heart of Gold and lay panting on the floor.
Zaphod opened some eyes and glowered at him.
“You
” he spat. He staggered to his feet and stomped off to find a chair to slump into. He found one and slumped into it.
“I have programmed the puter with the Improbability Coordinates pertinent to our journey
” said Zarniwoop
“we will arrive there very shortly. Meanwhile
why don’t you relax and prepare yourself for the meeting?”
Zaphod said nothing. He got up again and marched over to a small cabi from which he pulled a bottle of old Janx spirit. He took a long pull at it.
“And when this is all done
” said Zaphod savagely
“it’s done
alright? I’m free to go and do what the hell I like and lie on beaches and stuff?”
“It depends what transpires from the meeting
” said Zarniwoop.
“Zaphod
who is this man?” said Trillian shakily
wobbling to her feet
“What’s he doing here? Why’s he on our ship?”
“He’s a very stupid man
” said Zaphod
“who wants to meet the man who rules the Universe.”
“Ah
” said Trillian taking the bottle from Zaphod and helping herself
“a social climber.”