贫贱不能移的移 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。（战国孟轲《孟子·滕文公下》全文翻译赏析）

富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。（战国孟轲《孟子·滕文公下》全文翻译赏析）  

富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。 出自战国诗人孟轲的《孟子·滕文公下》 　　 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。 赏析 　　 「贫贱不能移」，更通俗的表述应该是「贫贱不能放弃」。不能放弃的是什么？是人的理想、道德和一切做人的准则；这是多少年来穷人精神上的寄托，也是多少年来穷人给自己的道德筑下的「防洪堤坝」。所谓「防洪堤坝」，意味着假如没有这么一道堤坝，人就控制不住自己会被卷入滚滚洪流。 　　 「贫贱不能移」的真正意思是在告诫穷人：贫贱是很容易移的，恰如「富贵不能淫」实际上富贵是很容易沾染上淫的恶习一样，贫贱很容易使人将贫贱当作不可替代的理由，放弃理想、放弃道德、放弃一切做人的准则。社会上几乎所有的负面形象，都源自于贫贱。「小姐」为了钱可以放弃操行，乞丐为了钱可以放弃尊严，亡命之徒为了钱可以放弃人的进化。他们几乎都是穷人，都是抵御不住贫贱的冲击而「放弃」的人，他们的行为也恰恰印证了一句老话：人穷志短，马瘦毛长。但是更多的穷人没有放弃，「人穷志不穷」是他们坚定的信念，古往今来，伟人的故事，几乎就是穷人矢志不渝的故事。他们所印证的是：贫贱不是放弃的必然前提。 　　 但是这两大类人都只证明了一半，而又混淆了另一半：贫和贱看上去很像是一回事，却不是同一个概念。贫一定是贱的前提，但是贱不一定是贫的结果。 　　 贫，上面是「分」，下面是「贝」，「贝」是古代货币，一个「贝」还要分开，那当然是缺少财物以至于贫困了。贫是一种与富相对的生存状态。方志敏曾经写下不朽的《清贫》，他是将贫理解为一种精神的财富。 　　 贱，与贵相对，它不是生存状态而是生存档次；贱的本意是「价格低」，也可以理解为地位低下，人格卑鄙；再引申出去，就是贱骨头，贱相，贱人。以前有句很粗俗的骂人话叫做「你妈的贱胎」，足以见得「贱」是多么的让人不齿。「小姐」为什么会被叫zuo鸡(版 权 所有 ew e nya n .c o m 易文 言 网)而不是叫作凤凰？因为鸡一群一群的不值钱，贱那，而贱正是这一群人的人格。 　　 一个人可以贫却不可以贱，但是贫很可能就是贱的母亲。因为贫所以贱，因为贱所以移，因为移所以不贫，因为不贫，所以更贱。这一连串因果关系，就像是一块强力磁铁，吸引著所有穷人陷入它的魔圈，而且也确实很多的穷人陷了进去，于是有一种穷人让我们肃然起敬，那就是坚定不移的人。