除了自渡他人爱莫能助的英文 爱莫能助

爱莫能助  

【成语名字】爱莫能助>【汉语拼音】ài mò néng zhù>【成语解释】> 指内心虽然同情，想要帮助却无能为力。语本《诗经．大雅．烝民》。>【成语典故】> 《诗经．大雅．烝民》> 人亦有言：“德輶如毛，民鲜克举之。”我仪图之，维仲山甫举之，爱莫助之。衮职有阙，维仲山甫补之。>【成语注解】> 1、 輶：轻车。> 2、 鲜：少。> 3、 仪图：揣度。仪，度。图，谋。> 4、 维：只有。> 5、 仲山甫：春秋时，周宣王之大臣，生卒年不详。封于樊，有贤德才能，为宣王重用。>【成语出处】> 1、宋．阳枋〈上淮阃赵信庵论时政书〉：“未能一见君子颜色，乃欲摭简编中古人陈烂兵法，冒渎高明，多见其不知量，姑以致爱莫能助之之意云尔。”> 2、《警世通言．卷三．王安石三难苏学士》：“子瞻左迁黄州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。”> 3、《聊斋志异．卷八．锺生》：“至晚得耗，始知为世子。叟大骇曰：『他家可以为力，此真爱莫能助矣！』”> 4、《文明小史．第六回》：“两人虽与黄举人均有瓜葛，到了此时，也是爱莫能助，只得任其所之。”>【成语用法】> 语义说明    内心虽然同情，想要帮助却无能为力。> 使用类别    用在“有心无力”的表述上。>【爱莫能助造句】    > 1、不是我不愿帮忙，实在我自身难保，爱莫能助啊！> 2、碍于现有规定，你的要求我无法配合，爱莫能助了。> 3、你要求的这件事超出我的职权，爱莫能助，请您见谅。> 4、大家都帮老王介绍对象，但他始终不满意，我们也爱莫能助。> 5、他假公济私这件事已惊动了老总，如今就算主任也爱莫能助。> 6、虽然知道你的确需要人帮忙，但碍于规定，我实在是爱莫能助。> 7、我可以告诉你如何找数据，但若要帮你写作业，那就爱莫能助了！> 辨识>【近义词】：心有余而力不足,心余力绌>【反义词】：拔刀相助> 辨似:> 形音辨误    > 同    “爱莫能助”及“心有余而力不足”都有对事无法施力的意思。> 异    “爱莫能助”侧重于对需要帮助者，内心有所同情，但却无法给予帮助；“心有余而力不足”侧重于心里想做，但主客观条件却无法配合，不限于需要帮助者。> 爱莫能助    心有余而力不足    辨似例句> 虽然知道你的确需要人帮忙，但碍于规定，我实在是爱莫能助。> 我们本想自己来改善小区环境，但是工程浩大，真是有余而力不足。>【参考词语】：爱莫助之>【汉语拼音】：ài mò zhù zhī>【成语解释】：即“爱莫能助”。见“爱莫能助”条。> 1、《诗经．大雅．烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。”（源）>【爱莫能助的】> “爱莫能助”原作“爱莫助之”。春秋时，周宣王是个知人善任的君王，使得原本衰落的周室得以中兴。而仲山甫就是一位贤德有能的大臣，受到宣王的重用，〈诗经〉里有一篇题为〈烝民〉的诗，就是一位叫尹吉甫的大臣，赞颂仲山甫的贤能。诗里说他有良好的品德，坚强的意志，日夜不停地工作，全心全意辅佐君王，做好每一件事。有句话说：“德行轻如毛，但很少人能举得起来。”左思右想，天底下也只有仲山甫一人可以办得到，别人无法帮助他。后来“爱莫能助”这句成语就从这里演变而出，表示内心虽然同情，想要帮助却无能为力。