爱学记
您现在的位置是：首页 >

华晨宇为什么这么火 《歌手》字幕組太粗心，打錯華晨宇周深歌詞，把徐佳瑩變成二郎神

火烧 2022-12-30 02:40:28 1076
《歌手》字幕組太粗心，打錯華晨宇周深歌詞，把徐佳瑩變成二郎神 相信很多人看《歌手》這個節目都是為了聽歌，或者是關注歌手排名，到底誰能爭奪本季「歌王」的稱號。但粉絲不一樣，會關心節目組是否顧全和尊重到自
华晨宇为什么这么火 《歌手》字幕組太粗心，打錯華晨宇周深歌詞，把徐佳瑩變成二郎神

《歌手》字幕組太粗心，打錯華晨宇周深歌詞，把徐佳瑩變成二郎神  

相信很多人看《歌手》這個節目都是為了聽歌，或者是關注歌手排名，到底誰能爭奪本季「歌王」的稱號。但粉絲不一樣，會關心節目組是否顧全和尊重到自己的偶像，從本季《歌手》的字幕來看，網友發現了許多錯誤的地方，只能怪字幕組太粗心。一起來看看他們有哪些地方打錯字了。
首先是在最近剛結束的第十期比賽中，周深演唱全新未發新曲《自己按門鈴，自己聽》，最後一句歌詞是「誰在門外離開」，字幕組卻打成了「誰在門外醒來」。因為前面的歌詞都是用「醒來」，只有最後一句是用「離開」。造成這樣的錯誤是字幕組不夠細心。以為網友不會關注歌詞，卻沒想到被粉絲揪出毛病。
第二個被打錯歌詞的是華晨宇。根據ET門的反應，華晨宇的每一首歌詞幾乎都被打錯。由於所演唱歌曲太多，小編給大家舉出一個例子，比如《鬥牛》這首歌中，字幕組把「原罪」錯打成「遠罪」，而且這首歌全程都在用「遠罪」。
有網友認為華晨宇的歌詞是故意被和諧掉，因為他的曲目太刁鑽，生怕有些歌詞不過審所以才改掉，就好像歌名《瘋人院》要被改成《強迫症》一樣。
如果說故意打錯華晨宇的歌詞是可以理解，那麼字幕組要把徐佳瑩變成「二郎神」又是什麼操作呢？在她所演唱的歌曲《我還年輕，我還年輕》中，歌詞明明是「給我一瓶酒，再給我一支煙」，卻被活生生打成「再給我一隻眼」。要是再給徐佳瑩「一隻眼」，她可不就變成二郎神了嗎？
以上這些歌詞的錯誤如果是故意被和諧，希望節目組能給個備註解釋，不然粉絲內心會認為是節目組粗心造成的錯誤。
  
很赞哦！ (1076)
永远跟党走
  • 注册

  • 如果你觉得本站很棒，可以通过扫码支付打赏哦！

    • 微信收款码
    • 支付宝收款码