罗斯大提琴家罗斯特罗波维奇 维什涅夫斯卡娅和罗斯特洛波维奇关于被取消国籍致勃列日涅夫的信

维什涅夫斯卡娅和罗斯特洛波维奇关于被取消国籍致勃列日涅夫的信  

№０ ７ ６ ３ ７ 维什涅夫斯卡娅和 罗斯特洛波维奇关于被取消国籍 致勃列日涅夫的信 （ １ ９ ７ ８年 ３月 １ ７日） 苏联最高苏维埃主席公民①！ 以您为首的苏联最高苏维埃取消了我们的苏联国籍。准确些， 是您剥夺了我们在自己土地上生与死的可能。我们，诞生在这块土 地上，把劳动和才能贡献给自己人民的我们，将几乎自己的大半生 颇有成就地给了这块土地。我们对艺术的贡献得到了苏联政府的评 价，苏联政府授予我们苏联最高奖赏：授予大剧院独唱演员加林 娜·维什涅夫斯卡娅苏联人民演员称号和列宁勋章，授予姆斯季斯 拉夫·罗斯特洛波维奇斯大林奖金、列宁奖金、苏联人民演员称号 和莫斯科音乐学院教授级别。 我们是音乐家。我们是以音乐进行思维和生活的。我们的处世 方式，我们的观点，我们的待人接物完全出于我们的职业。最高苏 维埃对我们提出的责难是纯粹捏造。无论是在自己祖国，还是在国 外我们从来没有参加过任何反苏组织。您并不比其他人知道得更少 些！我们惟一的 “ 过错” 就是曾提供我们的家给作家亚·索尔仁 ① 该信件是在 １ ９ ７ ８年 ３月 ２ ８日由苏联驻法大使斯·瓦·契尔沃年科送交苏共中 央的。

大使在附信中说：“ 我们给您送上取消了苏联国籍的罗斯特洛波维奇夫 妇给苏联最高苏维埃主席团主席列·伊·勃列日涅夫同志的信。该信注明日期 是 ３月 １ ７日，是由陌生人转交给大使馆收发室的。 ” ９ ７ 尼琴栖身。因为这件事，经您批准维什涅夫斯卡娅简介，使我们无法忍受的各种各样的 迫害倾注到了我们身上：取消音乐会，禁止出国巡回演出，电台、 电视台、报刊抵制我们维什涅夫斯卡娅简介，企图使我们的音乐活动处于瘫痪状态。还 在俄国时，罗斯特洛波维奇曾找过您三次：一次是写信，两次是发 电报请求您的帮助，但是，还是您，无论是您部下的任何人甚至都 没有对这发自内心的呼吁作出过反应。 这样一来，您迫使我们请求长期去国外，并且作为苏联文化部 的出差办理的出国手续。但是看来，您不满足我们在祖国流泪，您 还要在这里打击我们。 现在有人以您的 “ 争取和平和人权战士” 的名义，根据捏造 指责材料，在精神上朝我们背后开枪，剥夺我们回祖国的权利，苏 联政府可以嘲弄现在住在俄国的许多作家：弗拉季莫夫①、沃伊诺 维奇②、季诺维也夫③，而您大概在想已经把我们扔进垃圾场了， 这垃圾场曾经扔进过拉赫马尼诺夫、夏里亚宾、斯特拉文斯基、康 定斯基、舍米亚金、涅伊兹韦斯内、布宁、索尔仁尼琴、马克西莫 ④ 您有权迫使我们改变居住地，但是您无法改变 夫、涅克拉索夫。

① 弗拉季莫夫，原姓沃洛谢维奇，苏联作家，１ ９ ８ ３年离开苏联出国，同年被剥夺 苏联公民权。 沃伊诺维奇，苏联作家。１ ９ ７ ４年被开除出苏联作家协会。１ ９ ８ ０年离开苏联出 国，１ ９ ８ １年被剥夺苏联公民权。 季诺维也夫，苏联科学院哲学研究所学术编辑，１ ９ ７ ８年离开苏联出国，同年被 剥夺苏联公民权。 拉赫马尼诺夫，俄国作曲家、指挥家，１ ９ １ ７年十月革命后离开苏俄。夏里亚 宾，俄罗斯男低音歌唱家，１ ９ １ ８年获共和国人民歌唱家称号，１ ９ ２ ２年离开苏 联。斯特拉文斯基，俄罗斯作曲家、指挥家，１ ９ １ ０年起侨居国外，１ ９ ３ ９年移 居美国。康定斯基，俄罗斯画家，俄国抽象派艺术和奠基人之一。１ ９ ２ １年离开 苏俄，侨居法国。涅伊兹韦斯内，１ ９ ２ ５年出生，苏联雕塑家、线条画家，１ ９ ７ ６ 年离开苏联出国。布宁，苏俄作家，１ ９ ２ ０年离开苏俄出国，１ ９ ３ ３年获诺贝尔 文学奖。涅克拉索夫，苏联作家，１ ９ ７ ４年离开苏联出国，１ ９ ７ ９年被剥夺苏联 公民权。 ② ③ ④ ９ ８ 我们的心，无论我们在哪里，我们将继续以俄国人民自豪并热情地 为他们贡献我们的艺术。

我们过去和现在都不从事政治活动，并且也不打算从事政治活 动，因为本能地对这类活动没有好感。但是作为职业的和有天赋的 演员，我们过去不可能，现在仍不能对自己艺术同行的命运漠不关 心。正由于这一点我们做了所有人道的和公民的行为。 在对我们提出具体的指责和提供对这些指责的合法辩护之前， 我们不承认您有权采取压制我们的行动。 我们要求：不论在苏联的任何地方和时间审判我们时，要具备 一个条件，就是诉讼过程公开。 我们希望，您将对我们的第四请求做出反应，否则您的双颊可 能会出现羞愧之色了。 加·维什涅夫斯卡娅 姆·罗斯特洛波维奇 １ ９ ７ ８年 ３月 １ ７日于巴黎 ９ ９