灵魂史话 史话268 马偕主持首次婚礼

史话268 马偕主持首次婚礼  

     偕叡理牧师于 1874 年 2 月 2 日在五股坑主持了婚礼 （ 见马偕日记 ） 。因为是首次在北部举行的基督教婚礼，马偕在传道记里 （From Far Formosa ， p.123-124） 有相当详细的记载。其译文如下：              结婚依照中国法律，系由双方家长交换必要的証文即成，无需官厅许可，也无需要人来执行仪式。不过有许许多多习惯上的预备、手续及典礼。而在结婚的当日，新娘由娘家被带到新郎家，新郎新娘两人，在祖先牌位前鞠躬即礼成。飨宴与拜祖，是婚礼中的要事。      首次基督教婚礼，就在我们所设立的第 1 个传道站五股坑举行。先依照本地法律交换了结婚文件之后，再依照基督教的格式教训举行了典礼。新郎姓陈 （Clan Tan） ， 25 岁；新娘姓郑 （Ti） ， 17 岁。男子不能娶同姓的女子。倘若同姓结婚，则违反了最神圣不可移的习俗，在汉人之间末尝闻之。      宜教师将主持婚礼的消息很快地传开去，地方人士激动、惊异而愤怒。于是有了许多荒唐的谣言，例如说：「她要先给宣教师为妻一个礼拜」，「宣教师要先和她亲嘴」，「她的眼睛会先被挖掉而放入别人的眼睛」，「宣教师要拿许多钱，婚家将因此而破产」。在结婚当日下午，许多人聚集于新郎家。等了很久之后，有乐声远远传来，孩子们纷纷叫喊：「来了，来了 ！ 」先有一顶轿来到，里面坐着一老婆婆，就是媒人 （the go-between） 。其次来了一顶更大更美丽的轿，用红布遮盖著。后面来了 25 对挑夫，都挑着各色各样的嫁，排置在倒挂在两条竹竿上的桌子上。爆竹声不绝于耳，以增加热闹。新娘轿停在门前，新郎穿着华美官服似的礼服，走去揭开轿帘，挽著初见面的新娘进入屋内。而后大家都到院子里，院子里早已挤满了人—当然大部分是女人—欲亲眼观看这番仪式。新娘以一位女信徒为傧相，新郎则由一位本地传道人扶著。我向众讲述上帝所设立而耶稣所宣示的婚姻的意义，并强调一夫一妻制，及夫妇互敬互忍之重要。我讲完，两人互鞠躬，我宣布两人已结为夫妻。   礼成，新夫妻即被带入屋内。为避免民众的猜疑，我认为走为上策，仍偕学生们向最近的拜堂出发。不数日，消息已传布至各地，而以前自赀议宣教师的许多人，现在反而加以赞美，曰宽大慷慨云，并且说基督教式的仪式是十分妥善的。