山木诗词全集原文翻译 南鄉子·戊申秋雋喜晤故人

南鄉子·戊申秋雋喜晤故人  

原文

甘露灑瑤池，洗出新妝換舊姿。今日方教花并蒂，遲遲，終是蓮臺大士慈。明月照相思，也得姮娥念我癡。同到花前攜手拜，孜孜，謝了楊枝謝桂枝。

譯文

①甘露：古人認為國君德至大，和氣盛，則甘露降。　瑤池：古代傳說中西王母所居宮闕中的地方。這里似指宮廷。②遲遲：久遠。③蓮臺：佛語，蓮華之臺座。　大士：菩薩之通稱。④孜孜：殷勤恭謹貌。⑤楊枝：佛徒凈齒之具。　桂枝：唐以來傳說月中有桂，登科為月中折桂枝。本詞語意雙關：因佛門助他與故人畹君相會，故謝楊枝；又慶幸中舉，故謝桂枝。

賞析

此詞寫于乾隆五十三年秋、高鶚中順天鄉舉時與戀人畹君久別相會的情景。作者科舉得意之時，又與所戀之人久別重逢，天從人愿。字里行間透露出由衷的欣喜之情。全詞寫得情真意摯，繾綣纏綿，雅麗和婉。