掩耳盗铃文言文翻译及答案 滥竽充数原文及翻译注释,滥竽充数原文及翻译注释

滥竽充数原文及翻译注释,滥竽充数原文及翻译注释  

 　　齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说之，廪食以数百人。宣王死，(mǐn)王立，好一一听之，处士逃。

　　【注释】

　　1齐宣王：战国时期齐国的国君。姓田，名辟疆

　　2使：派，让，指使

　　3南郭：郭指外城墙，南郭指南城。处士：古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士

　　4这里是戏 称。请：请求

　　5说：通“悦”，喜欢

　　6廪食(lǐn sì)以数百人：官府供食。廪：粮仓。食：给东西吃

　　7以：给

　　8⊥酰浩牍国君，宣王的儿子，在宣王死后继位。姓田，名地

　　9好∶喜欢，爱好

　　10逃：逃跑

　　11立：继承王

　　【译文】

　　齐宣王派人吹竽，一定要三百人一起吹。南郭处士请求给齐宣王吹竽，齐宣王很高兴。官府给他的待遇和那几百人一样。齐宣王死后，他的儿子齐⊥(田地)继承了王位。齐⊥跸不短一个一个地独奏，南郭处士就逃跑了。

　　【鉴赏】

　　像南郭先生这样不学无术靠蒙骗混饭吃的人，骗得了一时，骗不了一世。假的就是假的，最终逃不过实践的检验而被揭穿伪装。我们想要成功，唯一的办法就是勤奋学习，只有练就一身过硬的真本领，才能经受得住一切考验。