何塞穆西卡 50年来，何塞·费利西亚诺（JoséFeliciano）版本的国歌让移民自豪之情溢于言表

50年来，何塞·费利西亚诺（JoséFeliciano）版本的国歌让移民自豪之情溢于言表  

在1968年的世界大赛中，何塞·费利西亚诺的国歌几乎和底特律老虎队和圣路易斯红衣主教队之间的战斗一样受到关注。在10月7日的系列赛第五场比赛之前，这位出生于波多黎各的23岁表演者在操场上坐在凳子上，用拉丁爵士乐的曲调演唱了“星条旗”的歌词。观众立即报以欢呼和嘘声。大多数愤怒的球迷挤满了老虎体育场和NBC的配电盘，NBC正在播放这场比赛。愤怒的来电者认为费利西亚诺的国歌版本是不爱国的。

因为他是一个戴着太阳镜的长发年轻人，许多观众把他的表演看作是越战抗议的一部分。大多数人没有意识到的是，费利西亚诺生来就是瞎子，所以太阳镜并不是一个时尚宣言。他和他的导盲犬特鲁迪坐在人群前面，完全不了解他所点燃的场面。费利西亚诺听到这种否定的反应感到震惊。费利西亚诺在本周的一次采访中说：“当我唱国歌时，我的内心和思想都明白，我唱国歌是因为我是一个爱国者。”。“我想做一个感恩的爱国者。当我用自己的方式唱国歌，而不仅仅是用管弦乐队唱国歌时，我表达了我对美国的感情。在史密森国家历史博物馆的国旗日，

，当来自17个国家的20名移民宣誓时，费利西亚诺再次在博物馆的星条旗画廊唱国歌这将使他们成为美国公民。“你现在开始了一次伟大的冒险，”费利西亚诺在他的主题演讲中告诉新市民。“你所处的国家不仅让你发挥自己的才能来改善自己，也让国家变得更好。”

为了纪念这一特殊的日子，费利西亚诺向博物馆捐赠了几件物品，包括他珍藏的协奏曲坎德拉斯吉他，他称之为“六弦夫人”。这是1967年为他建造的。他还贡献了他用得很好的表演凳子，一封来自日本仰慕者的刺绣扇子信，他的妻子苏珊多年来用来制作文件的盲文作家，以及一副个性化的太阳镜。博物馆和美国公民和移民局主办了仪式。

仪式前，费利西亚诺说，他希望传达给新公民“我是一个美国人的感觉，他们正在接受款待。如果他们努力工作，他们就不会后悔。我并不后悔，尽管我是第一个将国歌风格化的艺术家，我为此受到了很多抗议。我不后悔。美国对我很好。我很高兴我在这里。

出生在波多黎各，费利西亚诺五岁时随家人搬到纽约市。他雄心勃勃地想成为一名成功的歌手，并于20世纪60年代中期开始在格林威治乡村俱乐部演出。到1968年，他在1967年的畅销专辑《费利西亚诺》（Feliciano）中演唱了一首炙手可热的单曲《房门之火》（the Doors'Light My Fire）后，他的事业一飞冲天。然而，他在美国的唱片事业在他的世界系列演出结束后，前40家电台停止播放他的唱片，他说：

“我生命中的那一部分是苦乐参半的。”。在这里，我的职业生涯真的很不稳定，广播电台因为这首歌而停止播放我的唱片，但我想，是时候做些别的事情了，所以我开始在世界上其他地方演奏。. . 我认为这让我继续前进。

从底特律那令人惊叹的一天开始向前发展是他所接受的挑战。甚至在他意识到这一点之前，人们就开始对他的国歌大发雷霆。在这首歌之后，棒球播音员托尼·库贝克告诉他，“你在这里制造了一场骚乱。老兵们正在向电视扔鞋子，“NBC的摄像机在歌曲的第三行结束后不再聚焦在费利西亚诺身上。《底特律自由报》在第二天的报纸上刊登了一个标题，总结了Fe的后果李西亚诺的表演：“风暴肆虐系列歌曲。”底特律老虎队的长期演奏者厄尼·哈威尔邀请费利西亚诺表演，但由于对这位歌手的表演感到愤怒，他几乎失去了工作。

尽管他演唱国歌引起了争议，RCA发行了一首以费利西亚诺的歌曲为特色的单曲，排名上升到第50位。《纽约时报》作家多纳尔·海纳汉写道，美国人听过许多这首歌的表演，“美国无疑也会在最新的争议版本中幸存下来。”

费利西亚诺在他声名狼藉的世界大赛亮相后，在美国创下的最大记录是1970年的费利兹·纳维达德，现在被认为是经典的一首在有史以来最受欢迎的25首圣诞歌曲中。随后，他获得了拉丁录音学院的六项格莱美奖，以及终身成就奖。1987年，他在好莱坞星光大道上获得了一颗星。

费利西亚诺与史密森音乐馆长约翰·特鲁特曼一起向聚集在国旗大厅的人群致辞。（瑞安P史密斯）

虽然许多人谴责费利西亚诺的世界大赛表演，他的作品为后来应邀演唱国歌的表演者提供了榜样，他希望他们能从他的国歌中获得灵感。博物馆的文化和艺术馆长约翰·特鲁特曼说：“今天，个性化的国歌演奏方式为观众所熟悉。但在1968年，他们闻所未闻，常常被认为是不爱国的。费利西亚诺的捐赠有助于说明这首歌在流行文化中的使用。“自1968年以来，在那些以自己的方式演奏国歌的人中，有吉米·亨德里克斯、马文·盖伊、加思·布鲁克斯、比利·乔尔、惠特尼·休斯顿、莱迪·加加和碧昂丝。”自1968年以来，

，费利西亚诺被邀请在棒球和篮球比赛以及1984年时任民主党总统候选人沃尔特·蒙代尔（Walter Mondale）的一次竞选活动中表演他的版本的国歌。以21世纪的标准来看，他的“星条旗”似乎完全不令人反感。费利西亚诺为歌迷们提供了他对国歌的独到见解，以及他在自己网站上的表现。

事实上，传统国歌的历史并不完全是许多美国人所期待的。大多数人都隐约知道，当时35岁的美国律师弗朗西斯·斯科特·基（Francis Scott Key）在1812年巴尔的摩战役（Battle of Baltimore）期间创作了这首诗，为1814年的这首歌提供了歌词。舰队开始进攻时，他正在英国旗舰上试图谈判释放一名囚犯。他的诗“保卫亨利堡”后来与现存的音乐琐事“天堂的阿纳克雷翁”相伴，一首英国曲调诞生于十八世纪的伦敦绅士俱乐部。阿纳克雷恩是希腊抒情诗人，在这首饮酒的歌曲中被誉为“欢乐的吟游诗人”。从这些不太庄重的开始，这首歌在1931年成为国歌。

现在在教堂和大多数公开的体育赛事上演唱，这首歌的“神圣”性质仍然是一个争论的话题，正如2017年关于NFL球员在表演时决定“跪下”的争议所显示的那样。NFL球队的老板们最近一致同意了一项承诺，即球员们将在国歌演唱期间站立或留在更衣室，直到歌曲演唱完毕。这项由唐纳德·特朗普政府倡导的计划承诺，如果任何一支球队的球员对国歌表现出不尊重，

在他传奇般的表现50年后，费利西亚诺回顾1968年世界大赛第5场比赛，认为这是他职业生涯的一个转折点，但无论如何，这并不是一个结局。他找到了通往成功的新道路，他从未放弃他的爱国主义。就在他在博物馆的表演之前，史密森尼的秘书大卫J.斯科顿将费利西亚诺混合国歌的演奏的影响描述为“这个国家最好的特征的象征”。今天听到他的“星条旗”时，大多数新市民和他们的家庭的观众泰德在雷鸣般的掌声中夹杂着欢乐的叫声。在大家共同庆祝和反思的时候，大厅里回荡着灿烂的笑容。在这样的活动中，费利西亚诺说，他喜欢有一个时刻对自己的工作、国歌和作为美国人的一生感到满意