陈与义 淮陽感秋

淮陽感秋  

原文

金風蕩初節，玉露凋晚林。此夕窮涂士，郁陶傷寸心。野平葭葦合，村荒藜藿深。眺聽良多感，徙倚獨沾襟。沾襟何所為？悵然懷古意。秦俗猶未平，漢道將何冀？樊噲市井徒，蕭何刀筆吏。一朝時運會，千古傳名謚。寄言世上雄，虛生真可愧。

譯文

⑴淮陽感秋，一作“淮陽感懷”。⑵蕩初，《廣記》作“揚秋”。⑶凋，《容齋》作“垂”。⑷“郁陶”句，《隋書》作“空軫郁陶心”。⑸“野平”二句，《隋書》、《廣記》均無。野平，《容齋》作“平野”。村荒，《容齋》作“荒村”。藜，《容齋》作“葵”。⑹徙倚，《隋書》、《廣記》均作“慷慨”。⑺俗，《容齋》作“洛”。猶，《容齋》作“既”。⑻徒，《廣記》、《容齋》均作“屠”。⑼時運會，《隋書》、《廣記》均作“時運合”，《容齋》作“逢時會”。⑽“千古”句，《隋書》作“萬古傳名器”，《廣記》作“萬古傳名謚”，《容齋》作“千載傳名謚”。

賞析

據《舊唐書》本傳，此詩乃隋大業（隋煬帝年號，公元605—618年）中作。此詩分前后兩段，每段八句。九、十兩句是前后段的過渡。前段主要寫淮陽秋景，八句情景相間，前四句因自然景象而興感，后四句則因社會現實的殘破荒涼而增悲，在重復中有遞進。九十兩句先用頂針格緊承上文，再以設問引出“悵然懷古意”，轉入后段。后八句純粹抒感，以“懷古”抒發傷時之慨，表乘時奮進之懷。