拟行路难其四翻译 《菩萨蛮》(韦庄)古文翻译成现代文

《菩萨蛮》(韦庄)古文翻译成现代文  

作者或出处：韦庄 古文《菩萨蛮》原文： 人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画般听雨眠。 垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。

《菩萨蛮》现代文全文翻译： 凡是到过江南的人都说江南的风光无限美好，离家远游的人只愿跟着江南一起苍老。春天的江水清沏澄碧胜过春天，这时躺在画船之中细听雨声悠然入眠。 在炉边卖酒的少女像一轮明月，洁白的双腕像凝满霜雪。年轻人未老时还是不要回乡，若是回乡一定会使你伤心断肠。