五柳先生传的翻译 五柳先生传古今异义,五柳先生传古今异义

五柳先生传古今异义,五柳先生传古今异义  

 　　五柳先生传古今异义

　　1.每有会意

　　古：指对书中的内容有所领会

　　今：指领会别人没有明白的意思

　　2.亲旧知其如此

　　古：旧交，旧友

　　今：过去的，过时的

　　3.好读书，不求甚解

　　古：读书只求领会要旨，不在一字一句的解释上过分深究

　　今：只求懂个大概，不求深刻了解(含贬义)

　　4.造饮辄尽

　　古：到，往

　　今：制造

　　5.或置酒而招之

　　古：有时 ; 有的人

　　今：或者

　　6. 因以为号焉

　　古： 以之为，把(它)当作

　　今：认为，作为

　　7.赞曰：黔(qián)娄之妻有言

　　古：常用于传记体文章的结尾处，表示作传人对传主的评论。

　　今：夸奖，夸赞

　　8.颇示己志：

　　古：略微

　　今：很