诫子书翻译及原文 《宋词鉴赏辞典 陆游》(陆游)原文及翻译

《宋词鉴赏辞典 陆游》(陆游)原文及翻译  

宋词鉴赏辞典 陆游 陆游 系列：宋词鉴赏辞典 宋词鉴赏辞典 陆游

卜 算 子 陆游 咏梅 驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨１。 无意苦争春，一任群芳妒２。零落成泥碾作尘，只有香如故。

【注释】 １更著：又加上，又遭到。２一任：任凭。

【词意】 驿馆外面断桥的旁边，有一株开放的梅花寂寞而孤独，既无人欣赏也无人保护。已到黄昏日暮，她仿佛在《卜算子·咏梅》意境图独自感伤愁苦，更何况又有凄风苦雨。 她也没有心思苦苦地争占春光，任凭那些凡花俗卉去中伤嫉妒。高洁芳芬是她天生的秉赋，对那些林林总总的庸俗行为自然不屑一顾。纵然片片零落被碾成泥土，那淡淡的清香却依然如故。那气质，那清香，将同天地乎长存，将同日月乎永驻。

【赏析】 这首咏梅词，实际是作者对自己品格的表白。词中咏梅花孤独冷清，无意争春，虽遭风雨侵袭，犹自吐芬芳，散发香气。这些描写都具有象征意义，旨在向人们暗示自己的抗金志向无人理解并屡遭投降派打击的遭遇；同时也表达了词人虽身处逆境，仍坚持清高自洁，坚贞不屈的决心。