王羲之 王右军 《王右军》(李白)全文翻译鉴赏

《王右军》(李白)全文翻译鉴赏  

王右军 李白 系列：人生必背古诗词大全 王右军 右军本清真，潇洒出风尘。 山阴遇羽客，爱此好鹅宾。 扫素写道经，笔精妙入神。 书罢笼鹅去，何曾别主人！ 翻译 　　 王羲之曾经官封右军,性情清朗天真,潇洒的风韵超脱风尘 　　 你在浙江山阴遇到一个爱养鹅的道士,对他养的鹅欢喜异常 　　 你为他快速挥毫写下道经,笔法精微,出神入化 　　 写完,大笔一扔,赶着道士回赠你的白鹅群,头也不回,更别说答谢主人了 赏析 　　 这首诗写得不错,一定是喝过茅台后写的,比写西施好!看来李白爱酒不爱色. 　　 把王羲之清真潇洒的形象刻画得活灵活现,这是一个关于王羲之的故事: 　　 王羲之爱上了一个道士养的鹅(我猜一定不是一般的鹅,应该是天鹅,不然王羲之怎么会没有钱买呢?),就想用玉饰换一只,道士不干,道士要求王羲之为他写一部道经,然后就把整群的天鹅送给王羲之. 　　 以现在的经济眼光看,王羲之亏大了,他的这幅字可以价值恩多的天鹅. 　　 此诗好就好在最后一句:书罢笼鹅去，何曾别主人！一个活脱脱天真潇洒的形象就这样展现我们面前! 　　 扫素写道经,一个扫字用得相当入神,使读者如亲眼目睹!