临江仙·寒柳的背景故事 臨江仙·寒柳

臨江仙·寒柳  

原文

自別西風憔悴甚，凍云流水平橋。并無黃葉伴飄飄。亂鴉三四點，愁坐話無憀。云壓西村茅舍重，怕他榾柮同燒。好留蠻樣到春宵。三眠明歲事，重斗小樓腰。

譯文

①無憀：百無聊賴。②榾柮（ɡǔ duò）：柴疙瘩。③蠻樣：白居易稱其家妓小蠻腰細、善舞，有“楊柳小蠻腰”句。故稱柳條為“蠻樣”。末句“腰”字，亦承此意。④三眠：喻柳條在春風中起伏之狀。典出《三輔舊事》。

賞析

此詞詠寒柳而通篇不出一“柳”字，已覺難能；下闋“榾柮”與“蠻樣”并列，化俗為雅，尤為可貴。