杜甫清明时节雨纷纷 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。（唐代杜牧《清明》全文翻译赏析）

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。（唐代杜牧《清明》全文翻译赏析）  

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 出自唐代诗人杜牧的《清明》 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。 赏析 　　 诗的首句「清明时节雨纷纷 」，点明诗人所置身的时间、气象等自然条件。清明节为唐代的大节日之一 ，这一天 ，或合家团聚，或上坟扫墓，或郊游踏青，活动多样。但是杜牧在池州所过的清明节却不见阳光，只是「天街小雨润如酥」，细雨纷纷。 　　 第二句「路上行人欲断魂 」，由写客观转入状摹主观，着重写诗人的感情世界。他看见路上行人吊念逝去亲人，伤心欲绝，悲思愁绪。 　　 「借问酒家何处有」一句 。诗人融景伤怀至极，而又要冒雨赶路，雨湿衣衫、春寒料峭。诗人希冀借酒消愁。于是，他便向人问路了。 　　 结句「牧童遥指杏花村 」，点明了上句诗人问路的对象 ，「牧童遥指」把读者带入了一个与前面哀愁悲惨迥异的焕然一新的境界，小牧童热心甜润的声音，远处杏花似锦，春意闹枝，村头酒旗飘飘，真有「柳暗花明又一村」的韵致诗的前两句创造了一幅凄迷感伤的艺术画面，后两句则创造了一幅鲜明生动的画面，前抑后扬，对比交错，相映成趣。与诗人的感情脉搏一致。