定风波古诗原文 柳永《临江仙引·渡口》原文及翻译赏析

柳永《临江仙引·渡口》原文及翻译赏析  

临江仙引·渡口原文：

渡口、向晚，乘瘦马、陟平冈。西郊又送秋光。对暮山横翠，衫残叶飘黄。凭高念远，素景楚天，无处不凄凉。香闺别来无信息，云愁雨恨难忘。指帝城归路，但烟水茫茫。凝情望断泪眼，尽日独立斜阳。

临江仙引·渡口赏析

　　柳永择取向晚、渡口、瘦马、平冈、秋光、暮山、横翠、残叶、飘黄、烟水、泪眼、斜阳……等等的一组组描写暮色秋景的双音词，在词中呈现出「素景楚天」的凄凉之景，传达出「云愁雨恨」的离别之情，倾泻出「烟水茫茫」的思念之苦。柳永挥动其铺陈之妙笔，抒发其宦游之忧郁。

　　柳永的铺陈悲秋，承上启下。上承宋玉，下启后代诸多大家，其中元代马致远的《天净沙·秋思》中「枯籐老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。」也是用一组组的双音词来描写暮色秋景，尤其是「古道西风瘦马」，可与「平冈秋光瘦马」对应，似有柳永遗风。

　　傍晚离开渡口，乘瘦马登上山岗平坦路。西郊又送来了秋日的凤光景色。暮色中，山上呈现的翠绿色，衬托著纷纷飘落的黄叶。登高思远，南国的秋景，无处不凄凉。

　　自从和她离别以来彼此便杳无音信，难忘那云愁雨恨的离别之情。指著回归京城的道路，但见雾霭笼罩着广阔无际的茫茫水面。泪眼情意专注，向远处望去，直到看不见，终日就这样独自伫立，直到夕阳西沉。

诗词作品：临江仙引·渡口诗词作者：【宋代】柳永诗词归类：【秋天】