下章台 雄关漫道真如铁而今迈步从头越是什么意思

雄关漫道真如铁而今迈步从头越是什么意思  

意思是不要说群山起伏像铁般难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。

出自《忆秦娥·娄山关》，是现代革命家、文学家毛泽东于1935年创作的一首词。

此词上阕写景，下阕抒情，从内到外勾勒出一幅雄浑壮阔的冬夜行军图，描画了红军长征中征战娄山关的紧张激烈场景，表现了作者面对失利和困难从容不迫的气度和博大胸怀。

原文如下：

西风烈，长空雁叫霜晨月。

霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。

从头越，苍山如海，残阳如血。

译文如下：

凛冽的西风正猛烈地吹着，大雁鸣霜，晓月当空。

晓月当空，马蹄声零碎而又纷杂，军号声声沉郁低回。

不要说群山起伏像铁般难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。

重振旗鼓向前，茫茫青山如大海，夕阳光华赤如血。

词句注释

1．忆秦娥：词牌名，源于李白的词句“秦娥梦断秦楼月”。

双调，仄韵格，四十六字。

该词牌名的最早出李白《忆秦娥·箫声咽》词。

此调别名甚多，计有《秦楼月》、《玉交枝》、《碧云深》、《双荷叶》，而《秦楼月》则与《忆秦娥》同取词中首句为之名。

2．娄山关：又称娄关、太平关，位于贵州遵义北大娄山的最高峰上，是贵州北部进入四川的重要隘口，离遵义城约60公里。

娄山关地势极为险要，《贵州通志》说它“万峰插天，中通一线”。

是四川与贵州的交通孔道。

此处群峰攒聚，中通一线，地势十分险要，历来为兵家必争之地。

娄山关是红军长征途中的一处天险，此处战役关系着红军的生死存亡。

扩展资料：

此词写于1935年2月，最早发表于1957年1月的《诗刊》上。

1935年1月的遵义会议，确立了毛泽东的领导地位，会后由毛泽东、周恩来、王稼祥组成了军事指挥小组。

为了继续长征，红军经娄山关北上，准备于泸州与宜昌之间渡过长江；但遇到阻碍，毛泽东果断地决定二渡赤水，折回遵义，于是再次跨越娄山关。

2月25日凌晨，红军向娄山关挺进，在红花园与黔军遭遇，黔军仓皇应战，败退关口，红军沿盘山道猛烈攻击，傍晚时分终于把这座雄关控制在手中，使大部队顺利通过，迈向胜利的前程。

由于这一仗意义重大，所以诗人心情无比激动，在战斗结束不久即挥笔写下此词。

参考资料来源：百度百科——忆秦娥·娄山关