洪顶山摩崖 浯溪摩崖懷古

浯溪摩崖懷古  

原文

湘江曾聞有浯溪，片帆今掛湘東西。上摩石崖與天齊，江頭落日云凄凄。山昏雨暗哀猿嘯，步入煙蘿轉深峭。元顏千古跡不朽，星斗蛟龍兩奇妙。中興當時頌大唐，大唐家國天為昌。妖環忽見誠非祥，土花失色急壽王。明皇父子紊大綱，從此晏朝耽色荒。天下黎庶暗罹殃，擊損梧桐按霓裳。誰知鼙鼓動漁陽？肅宗靈武何倉皇？回來張后年初芳，前楊后李真匪良。養以天下理所常，胡為南內成凄涼。三千宮女為誰妝？空遺兩鬢愁秋霜。千載父子堪悲傷，修身齊家肇明皇。后來歷歷事愈彰，源流有自咎誰當。豈惟當時留錦囊，至今人說馬嵬坡下塵土香。

譯文

⑴煙蘿：被煙霧籠罩的藤蘿。⑵妖環：指責楊玉環為女妖。⑶土花：指花色如土，不中看。這里是說：唐玄宗的一名妃子叫武惠妃，她因病去世后，唐玄宗對宮中其他的嬪妃都沒有看中，卻對兒子壽王的妃子楊玉環一見鐘情，想方設法霸為己有。先把楊玉環弄到宮中來做女官，賜號為太真；再為壽王娶了左衛郎將韋昭訓的女為妾，然后將楊玉環偷偷摸摸地弄進宮來。⑷黎庶：黎民百姓。罹（lí）：遭受。⑸霓裳：指《霓裳羽衣曲》。⑹鼙鼓動漁陽：指安祿山反叛，戰鼓震動漁陽一帶。⑺前楊后李：前面的楊國忠，后面的李輔國。

賞析

此詩述寫游覽浯溪的所見所聞與所思所感，首先是寫他在游覽浯溪的凄涼環境中，發現元顏頌碑的文與字都很奇妙，認為當時是老天要昌盛大唐。接著慨嘆明皇父子耽愛女色，荒廢朝政，使老百姓遭殃；肅宗雖然在戰火中登位，后來仍讓后妃、宦官弄權，落得明皇在南內愁苦度日。進而指出在修身齊家上沒有帶好頭，罪責該由明皇擔當，不能只是指責楊貴妃的淫亂。全詩用語沉痛，有力地控訴了唐代的封建統治者，閱后發人深思，令人產生無限感慨。